Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Akab sagde til Nabot: »Overlad mig din Vingaard, for at jeg kan faa den til Køkkenhave; den ligger jo lige ved mit Palads; jeg vil give dig en bedre Vingaard i Bytte eller betale dig, hvad den er værd, i rede Penge, om du foretrækker det.« Norsk (1930) Akab talte med Nabot og sa: Gi mig din vingård, så jeg kan ha den til kjøkkenhave! For den ligger tett ved mitt hus. Jeg vil gi dig en bedre vingård i stedet for den; eller om du så synes, vil jeg gi dig så meget i penger som den er verd. Svenska (1917) Och Ahab talade till Nabot och sade: »Låt mig få din vingård för att därav göra mig en köksträdgård, eftersom den ligger så nära intill mitt hus; jag vill giva dig en bättre vingård i stället, eller om dig så behagar, vill jag giva dig penningar såsom betalning för den.» King James Bible And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house: and I will give thee for it a better vineyard than it; or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money. English Revised Version And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house; and I will give thee for it a better vineyard than it: or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money. Bibel Viden Treasury 3.Mosebog 25:14-28 ,) it was high iniquity in Ahab to tempt him to do it, and to covet it showed the depravity of his soul. 1.Mosebog 3:6 2.Mosebog 20:17 5.Mosebog 5:21 1.Samuel 8:14 Jeremias 22:17 Habakkuk 2:9-11 Lukas 12:15 1.Timotheus 6:9 Jakob 1:14,15 a garden of herbs 2.Kongebog 9:27 5.Mosebog 11:10 Prædikeren 2:5 Højsangen 4:15 1.Mosebog 16:6 1.Samuel 8:6 1.Samuel 29:6 Links 1.Kongebog 21:2 Interlinear • 1.Kongebog 21:2 Flersprogede • 1 Reyes 21:2 Spansk • 1 Rois 21:2 Franske • 1 Koenige 21:2 Tysk • 1.Kongebog 21:2 Kinesisk • 1 Kings 21:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Kongebog 21 1Derefter hændte følgende. Jizre'eliten Nabot havde en Vingaard i Jizre'el lige ved Kong Akab af Samarias Palads. 2Akab sagde til Nabot: »Overlad mig din Vingaard, for at jeg kan faa den til Køkkenhave; den ligger jo lige ved mit Palads; jeg vil give dig en bedre Vingaard i Bytte eller betale dig, hvad den er værd, i rede Penge, om du foretrækker det.« 3Men Nabot svarede Akab: »HERREN bevare mig fra at overlade dig mine Fædres Arvelod!«… Krydshenvisninger 1.Samuel 8:14 De bedste af eders Marker, Vingaarde og Oliventræer skal han tage og give sine Folk. 1.Kongebog 21:3 Men Nabot svarede Akab: »HERREN bevare mig fra at overlade dig mine Fædres Arvelod!« |