Prædikeren 2:5 anlagde mig Haver og Lunde og plantede alle Haande Frugttræer deri,

◄ Prædikeren 2:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
anlagde mig Haver og Lunde og plantede alle Haande Frugttræer deri,

Norsk (1930)
jeg gjorde mig haver og parker og plantet i dem alle slags frukttrær,

Svenska (1917)
Jag anlade åt mig lustgårdar och parker och planterade i dem alla slags fruktträd.

King James Bible
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:

English Revised Version
I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit:

Bibel Viden Treasury

Højsangen 4:12-16
Min Søster, min Brud er en lukket Have, en lukket Kilde, et Væld under Segl.…

Højsangen 5:1
Jeg kommer i min Have, min Søster, min Brud, jeg plukker min Myrra og Balsam, jeg spiser min Honning og Saft, jeg drikker min Vin og Mælk. Venner, spis og drik og berus jer i Kærlighed!

Højsangen 6:2
Min Ven gik ned i sin Have, til Balsambedene, for at vogte sin Hjord i Haverne og sanke Liljer.

Jeremias 39:4
Da Kong Zedekias af Juda og alle hans Krigsmænd saa dem, flygtede de om Natten fra Byen ad Vejen til Kongens Have gennem Porten mellem de to Mure og tog Vejen ad Araba til.

i planted

1.Mosebog 2:8,9
Derpaa plantede Gud HERREN en Have i Eden ude mod Øst, og dem satte han Mennesket, som han havde dannet;…

Lukas 17:27-29
De spiste, drak, toge til Ægte, bleve bortgiftede indtil den Dag, da Noa gik ind i Arken, og Syndfloden kom og ødelagde alle.…

Links

Prædikeren 2:5 Interlinear • Prædikeren 2:5 Flersprogede • Eclesiastés 2:5 Spansk • Ecclésiaste 2:5 Franske • Prediger 2:5 Tysk • Prædikeren 2:5 Kinesisk • Ecclesiastes 2:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Prædikeren 2
…4Jeg fuldbyrdede store Værker, byggede mig Huse, plantede mig Vingaarde, 5anlagde mig Haver og Lunde og plantede alle Haande Frugttræer deri, 6anlagde mig Damme til at vande en Skov i Opvækst;…

Krydshenvisninger

Nehemias 2:8
og et Brev til Asaf, Opsynsmanden over den kongelige Skov, at han skal give mig Træ til Bjælkeværket i Tempelborgens Porte og til Byens Mur og det Hus, jeg tager ind i! Det gav Kongen mig, eftersom min Guds gode Haand var over mig.

Højsangen 4:13
Dine Skud er en Lund af Granattræer med kostelige Frugter, Kofer,

Højsangen 4:16
Nordenvind, vaagn, Søndenvind kom, blæs gennem min Have, saa dens Vellugt spredes! Min Ven komme ind i sin Have og nyde dens udsøgte Frugt!

Højsangen 5:1
Jeg kommer i min Have, min Søster, min Brud, jeg plukker min Myrra og Balsam, jeg spiser min Honning og Saft, jeg drikker min Vin og Mælk. Venner, spis og drik og berus jer i Kærlighed!