Salmerne 146:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.

Norsk (1930)
Herren bevarer de fremmede; farløse og enker holder han oppe, men de ugudeliges vei gjør han kroket.

Svenska (1917)
HERREN bevarar främlingar, faderlösa och änkor uppehåller han; men de ogudaktigas väg vänder han i villa.

King James Bible
The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.

English Revised Version
The LORD preserveth the strangers; he upholdeth the fatherless and widow; but the way of the wicked he turneth upside down.
Bibel Viden Treasury

preserveth

Salmerne 68:5
faderløses Fader, Enkers Værge, Gud i hans hellige Bolig,

5.Mosebog 10:18,19
som skaffer den faderløse og Enken Ret og elsker den fremmede og giver ham Brød og klæder.…

5.Mosebog 16:11
Og du skal være glad for HERREN din Guds Aasyn paa det Sted, HERREN din Gud udvælger til Bolig for sit Navn, sammen med din Søn og Datter, din Træl og Trælkvinde, Leviten inden dine Porte, den fremmede, den faderløse og Enken, som bor hos dig.

Ordsprogene 15:25
Hovmodiges Hus river HERREN bort, han fastsætter Enkens Skel.

Jeremias 49:11
Lad mig om dine faderløse, jeg holder dem i Live, dine Enker kan stole paa mig.

Hoseas 14:3
Vi vil ej søge Hjælp hos Assur, ej ride paa Stridshest, vi kalder ej mer vore Hænders Værk vor Gud; hos dig finder faderløs Medynk.«

Malakias 3:5
Jeg nærmer mig eder til Dom og vidner i Hast mod Troldmændene, Ægteskabsbryderne, Menederne og dem, som undertrykker Daglejere, Enker og faderløse, gør fremmede Uret og ikke frygter mig, siger Hærskarers HERRE.

Jakob 1:27
En ren og ubesmittet Gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette, at besøge faderløse og Enker i deres Trængsel, at holde sig selv uplettet af Verden.

the way

Salmerne 18:26
du viser dig ren mod den rene og vrang mod den svigefulde.

Salmerne 83:13-17
Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv, som Straa, der flyver for Vinden.…

Salmerne 145:20
HERREN vogter alle, der elsker ham, men alle de gudløse sletter han ud.

Salmerne 147:6
HERREN holder de ydmyge oppe, til Jorden bøjer han gudløse.

2.Samuel 15:31
Da David fik at vide, at Akitofel var iblandt de sammensvorne, som holdt med Absalom, sagde han: »Gør Akitofels Raad til Skamme, HERRE!«

2.Samuel 17:23
Men da Akitofel saa, at hans Raad ikke blev fulgt, sadlede han sit Æsel og drog hjem til sin By; og efter at have beskikket sit Hus hængte han sig og døde. Han blev jordet i sin Faders Grav.

Ester 5:14
Da sagde hans Hustru Zeresj og alle hans Venner til ham: »Lad en Galge rejse, halvtredsindstyve Alen høj, og bed i Morgen tidlig Kongen om, at Mordokaj maa blive hængt i den; saa kan du gaa glad til Gæstebudet med Kongen.« Det vandt Hamans Bifald, og han lod Galgen rejse.

Ester 7:10
Og de hængte Haman i den Galge, han havde rejst til Mordokaj. Saa lagde Kongens Vrede sig.

Ester 9:25
men Kongen havde, da det kom ham for Øre, givet skriftlig Befaling til, at det onde Raad, Haman havde lagt op mod Jøderne, skulde falde tilbage paa hans eget Hoved, og ladet ham og hans Sønner hænge i Galgen,

Ordsprogene 4:19
men retfærdiges Sti er som straalende Lys, der vokser i Glans til højlys Dag:

Job 5:12-14
han, som krydser de kloges Tanker, saa de ikke virker noget, der varer,…

1.Korinther 3:19
Thi denne Verdens Visdom er Daarskab for Gud; thi der er skrevet: »Han er den, som griber de vise i deres Træskhed;«

Links
Salmerne 146:9 InterlinearSalmerne 146:9 FlersprogedeSalmos 146:9 SpanskPsaume 146:9 FranskePsalm 146:9 TyskSalmerne 146:9 KinesiskPsalm 146:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 146
8HERREN aabner de blindes Øjne, HERREN rejser de bøjede, HERREN elsker de retfærdige, 9HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget. 10HERREN er Konge for evigt, din Gud, o Zion, fra Slægt til Slægt. Halleluja!
Krydshenvisninger
Jakob 1:27
En ren og ubesmittet Gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette, at besøge faderløse og Enker i deres Trængsel, at holde sig selv uplettet af Verden.

2.Mosebog 22:21
Den fremmede maa du ikke undertrykke eller forulempe, thi I var selv fremmede i Ægypten.

3.Mosebog 19:34
som en af eders egne skal I regne den fremmede, der bor hos eder, og du skal elske ham som dig selv, thi I var selv fremmede i Ægypten. Jeg et HERREN eders Guld!

5.Mosebog 10:18
som skaffer den faderløse og Enken Ret og elsker den fremmede og giver ham Brød og klæder.

Salmerne 10:18
for at skaffe fortrykte og faderløse Ret. Ikke skal dødelige mer øve Vold.

Salmerne 68:5
faderløses Fader, Enkers Værge, Gud i hans hellige Bolig,

Salmerne 139:24
Se, om jeg er paa Smertens Vej, og led mig paa Evigheds Vej!

Salmerne 147:6
HERREN holder de ydmyge oppe, til Jorden bøjer han gudløse.

Ordsprogene 15:25
Hovmodiges Hus river HERREN bort, han fastsætter Enkens Skel.

Salmerne 146:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden