Salmerne 83:13 Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv, som Straa, der flyver for Vinden.

◄ Salmerne 83:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv, som Straa, der flyver for Vinden.

Norsk (1930)
Min Gud, gjør dem som en støvhvirvel, som agner for vinden!

Svenska (1917)
Min Gud, låt dem bliva såsom virvlande löv, såsom strå för vinden.

King James Bible
O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.

English Revised Version
O my God, make them like the whirling dust; as stubble before the wind.

Bibel Viden Treasury

O my

Salmerne 22:1
Til Sangmesteren. Efter »Morgenrødens Hind«. En Salme af David. (2) Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig? Mit Skrig til Trods er Frelsen mig fjern.

Salmerne 44:4
Du, du er min Konge, min Gud, som sender Jakob Sejr.

Salmerne 74:11,12
Hvorfor holder du din Haand tilbage og skjuler din højre i Kappens Fold?…

Esajas 17:12-14
Hør Bulder af mange Folkeslag! De buldrer som Havets Bulder. Drøn af Folkefærd! De drøner som vældige Vandes Drøn.…

as the

Salmerne 35:5
de blive som Avner for Vinden, og HERRENS Engel nedstøde dem,

Salmerne 68:1,2
Til Sangmesteren. Af David. En Salme. En Sang. (2) Naar Gud staar op, da splittes hans Fjender, hans Avindsmænd flyr for hans Aasyn,…

2.Mosebog 15:7
I din Højheds Vælde fælder du dine Modstandere, du slipper din Harme løs, den fortærer dem som Straa.

Job 13:25
Vil du skræmme et henvejret Blad, forfølge et vissent Straa,

Job 21:18
saa de bliver som Straa for Vinden, som Avner, Storm fører bort?

Esajas 40:24
Knap er de plantet, knap er de saaet, knap har Stiklingen Rod i Jorden, saa aander han paa dem, de visner; som Straa fejer Storm dem bort.

Esajas 41:2
Hvo vakte i Østen ham, hvis Fod gaar fra Sejr til Sejr, hvo giver Folk i hans Vold og gør ham til Kongers Hersker? Han gør deres Sværd til Støv, deres Buer til flagrende Straa,

Jeremias 13:24
Jeg spreder dem som Straa, der flyver for Ørkenens Vind;

Matthæus 3:12
Hans Kasteskovl er i hans Haand, og han skal gennemrense sin Lo og samle sin Hvede i Laden; men Avnerne skal han opbrænde med uslukkelig Ild.«

Links

Salmerne 83:13 Interlinear • Salmerne 83:13 Flersprogede • Salmos 83:13 Spansk • Psaume 83:13 Franske • Psalm 83:13 Tysk • Salmerne 83:13 Kinesisk • Psalm 83:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 83
…12fordi de siger: »Guds Vange tager vi til os som Eje.« 13Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv, som Straa, der flyver for Vinden. 14Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,…

Krydshenvisninger

Job 21:18
saa de bliver som Straa for Vinden, som Avner, Storm fører bort?

Salmerne 18:42
Jeg knuste dem som Støv for Vinden, fejed dem bort som Gadeskarn.

Salmerne 35:5
de blive som Avner for Vinden, og HERRENS Engel nedstøde dem,

Esajas 17:13
Folkefærdene drøner som Drønet af mange Vande. Men truer han ad dem, flygter de bort, vejres hen som Avner paa Bjerge for Vinden, som hvirvlende Løv for Stormen.

Esajas 40:24
Knap er de plantet, knap er de saaet, knap har Stiklingen Rod i Jorden, saa aander han paa dem, de visner; som Straa fejer Storm dem bort.

Jeremias 13:24
Jeg spreder dem som Straa, der flyver for Ørkenens Vind;