Salmerne 147:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERREN holder de ydmyge oppe, til Jorden bøjer han gudløse.

Norsk (1930)
Herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.

Svenska (1917)
HERREN uppehåller de ödmjuka, men de ogudaktiga slår han till jorden.

King James Bible
The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

English Revised Version
The LORD upholdeth the meek: he bringeth the wicked down to the ground.
Bibel Viden Treasury

lifteth up

Salmerne 25:9
Han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin Vej.

Salmerne 37:11
Men de sagtmodige skal arve Landet, de fryder sig ved megen Fred.

Salmerne 145:14
HERREN støtter alle, der falder, og rejser alle bøjede.

Salmerne 146:8,9
HERREN aabner de blindes Øjne, HERREN rejser de bøjede, HERREN elsker de retfærdige,…

Salmerne 149:4
thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

1.Samuel 2:8
han rejser ringe af Støvet, af Skarnet løfter han fattige for at bænke og give dem Ærespladsen. Thi HERRENS er Jordens Søjler, Jorderig bygged han paa dem!

Sefanias 2:3
Søg HERREN, alle I ydmyge i Landet, som holder hans Bud, søg Retfærd, søg Ydmyghed! Maaske kan I skjule jer paa HERRENS Vredes Dag.

Matthæus 5:5
Salige ere de sagtmodige, thi de skulle arve Jorden.

Jakob 4:10
Ydmyger eder for Herren, saa skal han ophøje eder.

1.Peter 3:4
men Hjertets skjulte Menneske med den sagtmodige og stille Aands uforkrænkelige Prydelse, hvilket er meget kosteligt for Gud.

1.Peter 5:6
Derfor ydmyger eder under Guds vældige Haand, for at han i sin Tid maa ophøje eder.

he casteth

Salmerne 55:23
Og du, o Gud, nedstyrt dem i Gravens Dyb! Ej skal blodstænkte, svigefulde Mænd naa Hælvten af deres Dage. Men jeg, jeg stoler paa dig!

Salmerne 73:18,19
Du sætter dem jo paa glatte Steder, i Undergang styrter du dem.…

Salmerne 146:9
HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.

2.Peter 2:4-9
Thi naar Gud ikke sparede Engle, da de syndede, men nedstyrtede dem i Afgrunden og overgav dem til Mørkets Huler for at bevogtes til Dom,…

Links
Salmerne 147:6 InterlinearSalmerne 147:6 FlersprogedeSalmos 147:6 SpanskPsaume 147:6 FranskePsalm 147:6 TyskSalmerne 147:6 KinesiskPsalm 147:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 147
5Vor Herre er stor og vældig, hans Indsigt er uden Maal; 6HERREN holder de ydmyge oppe, til Jorden bøjer han gudløse. 7Syng for HERREN med Tak, leg for vor Gud paa Citer!…
Krydshenvisninger
1.Samuel 5:6
Og HERRENS Haand laa tungt paa Asdoditerne; han bragte Fordærvelse over dem, og med Pestbylder slog han Asdod og Egnen der omkring.

Salmerne 37:24
om end han snubler, falder han ikke, thi HERREN støtter hans Haand.

Salmerne 75:7
Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.

Salmerne 146:8
HERREN aabner de blindes Øjne, HERREN rejser de bøjede, HERREN elsker de retfærdige,

Salmerne 146:9
HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.

Salmerne 147:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden