Salmerne 146:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERREN er Konge for evigt, din Gud, o Zion, fra Slægt til Slægt. Halleluja!

Norsk (1930)
Herren skal være konge evindelig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Halleluja!

Svenska (1917)
HERREN är konung evinnerligen, din Gud, Sion, från släkte till släkte. Halleluja!

King James Bible
The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.

English Revised Version
The LORD shall reign for ever, thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
Bibel Viden Treasury

reign

Salmerne 10:16
HERREN er Konge evigt og altid, Hedningerne er ryddet bort af hans Land;

Salmerne 145:13
Dit Rige staar i al Evighed, dit Herredømme varer fra Slægt til Slægt. (Trofast er HERREN i alle sine Ord og miskundelig i alle sine Gerninger).

2.Mosebog 15:18
HERREN er Konge i al Evighed!

Esajas 9:7
Stort bliver Herredømmet, endeløs Freden over Davids Trone og over hans Rige, at det maa grundes og fæstnes ved Ret og Retfærd fra nu og til evig Tid. Hærskarers HERRES Nidkærhed gør det.

Daniel 2:44
Men i hine Kongers Dage vil Himmelens Gud oprette et Rige, som aldrig i Evighed skal forgaa, og Herredømmet skal ikke gaa over til noget andet Folk; det skal knuse og tilintetgøre alle hine Riger, men selv staa i al Evighed;

Daniel 6:26
Hermed byder jeg, at man, saa vidt mit Rige strækker sig, skal frygte og bæve for Daniels Gud. Thi han er den levende Gud og bliver i Evighed; hans Rige kan ikke forgaa, og hans Herredømme er uden Ende.

Daniel 7:14
og Magt og Ære og Herredom gaves ham, og alle Folk, Stammer og Tungemaal skal tjene ham; hans Magt er en evig Magt, aldrig gaar den til Grunde, hans Rige kan ikke forgaa.

Aabenbaring 11:15
Og den syvende Engel basunede, og der hørtes høje Røster i Himmelen, som sagde: Herredømmet over Verden er blevet vor Herres og hans Salvedes, og han skal være Konge i Evighedernes Evigheder.

thy God

Salmerne 147:12
Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud!

Esajas 12:6
Bryd ud i Fryderaab, Zions Beboere, thi stor i eders Midte er Israels Hellige!

Esajas 40:9
Stig op paa højen Bjerg, du Zions Glædesbud, løft din Røst med Kraft, du Jerusalems Glædesbud, løft den uden Frygt og sig til Judas Byer: »Se eders Gud!«

Esajas 52:7
Hvor liflige er paa Bjergene Glædesbudets Fodtrin, han, som udraaber Fred, bringer gode Tidender, udraaber Frelse, som siger til Zion: »Din Gud har vist, han er Konge.«

Joel 3:17
Og I skal kende, at jeg er HERREN eders Gud, som bor paa Zion, mit hellige Bjerg. Jerusalem skal blive en Helligdom, og fremmede skal ikke mere drage derigennem.

Links
Salmerne 146:10 InterlinearSalmerne 146:10 FlersprogedeSalmos 146:10 SpanskPsaume 146:10 FranskePsalm 146:10 TyskSalmerne 146:10 KinesiskPsalm 146:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 146
9HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget. 10HERREN er Konge for evigt, din Gud, o Zion, fra Slægt til Slægt. Halleluja!
Krydshenvisninger
2.Mosebog 15:2
HERREN er min Styrke og min Lovsang, og han blev mig til Frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise ham, min Faders Gud, og jeg vil ophøje ham.

2.Mosebog 15:18
HERREN er Konge i al Evighed!

Salmerne 10:16
HERREN er Konge evigt og altid, Hedningerne er ryddet bort af hans Land;

Salmerne 146:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden