Job 9:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
han udspænder Himlen ene, skrider hen over Havets Kamme,

Norsk (1930)
som alene utspenner himmelen og skrider frem over havets høider,

Svenska (1917)
honom som helt allena spänner ut himmelen och skrider fram över havets toppar;

King James Bible
Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.

English Revised Version
Which alone stretcheth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
Bibel Viden Treasury

Which

Job 37:18
Hvælver du Himlen sammen med ham, fast som det støbte Spejl?

1.Mosebog 1:6,7
Derpaa sagde Gud: »Der blive en Hvælving midt i Vandene til at skille Vandene ad!«…

Salmerne 33:6
Ved HERRENS Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Aande.

Salmerne 104:2,3
hyllet i Lys som en Kappe! Himlen spænder du ud som et Telt;…

Esajas 40:22
Han troner over Jordens Kreds, som Græshopper er dens Beboere; han udbreder Himlen som en Dug og spænder den ud som et Teltbo.

Esajas 42:5
Saa siger Gud HERREN, som skabte og udspændte Himlen, udbredte Jorden med dens Grøde, gav Folkene paa den Aandedræt og dem, som vandrer der, Aande.

Esajas 44:24
Saa siger HERREN, din Genløser, som danned dig fra Moders Liv: Jeg er HERREN, som skabte alt, som ene udspændte Himlen, udbredte Jorden, hvo hjalp mig?

Jeremias 10:11
Saaledes skal I sige til dem: Guder, der ikke har skabt Himmel og Jord, skal forsvinde fra Jorden og under Himmelen.

Zakarias 12:1
Et Udsagn; HERRENS Ord om Israel. Det lyder fra HERREN, som udspændte Himmelen, grundfæstede Jorden og dannede Menneskets Aand i dets Indre:

treadeth

Job 38:11
og sagde: »Hertil og ikke længer! Her standse dine stolte Vover!«

Salmerne 93:3,4
Strømme lod runge, HERRE, Strømme lod runge deres Drøn, Strømme lod runge deres Brag.…

Matthæus 14:25-30
Men i den fjerde Nattevagt kom han til dem, vandrende paa Søen.…

Johannes 6:19
Da de nu havde roet omtrent fem og tyve eller tredive Stadier, se de Jesus vandre paa Søen og komme nær til Skibet, og de forfærdedes.

waves.

Links
Job 9:8 InterlinearJob 9:8 FlersprogedeJob 9:8 SpanskJob 9:8 FranskeHiob 9:8 TyskJob 9:8 KinesiskJob 9:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 9
7han taler til Solen, saa skinner den ikke, for Stjernerne sætter han Segl, 8han udspænder Himlen ene, skrider hen over Havets Kamme, 9han skabte Bjørnen, Orion, Syvstjernen og Sydens Kamre,…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 1:1
I Begyndelsen skabte Gud Himmelen og Jorden.

Job 26:7
Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden paa intet;

Job 26:13
ved hans Aande klarede Himlen op hans Haand gennembored den flygtende Slange.

Job 37:18
Hvælver du Himlen sammen med ham, fast som det støbte Spejl?

Job 38:16
Har du mon været ved Havets Kilder, har du mon vandret paa Dybets Bund?

Salmerne 77:19
din Vej gik midt gennem Havet, din Sti gennem store Vande, dine Fodspor kendtes ikke.

Salmerne 104:2
hyllet i Lys som en Kappe! Himlen spænder du ud som et Telt;

Esajas 40:22
Han troner over Jordens Kreds, som Græshopper er dens Beboere; han udbreder Himlen som en Dug og spænder den ud som et Teltbo.

Esajas 51:13
at du glemmer HERREN, din Skaber, der udspændte Himlen og grundfæsted Jorden, at du altid Dagen lang frygter for Undertrykkerens Vrede. Saa snart han vil til at lægge øde, hvor er da Undertrykkerens Vrede?

Jeremias 10:12
Han skabte Jorden i sin Vælde, grundfæstede Jorderig i sin Visdom, og i sin Indsigt udspændte han Himmelen.

Jeremias 51:15
Han skabte Jorden i sin Vælde, grundfæstede Jorderig i sin Visdom, og i sin indsigt udspændte han Himmelen.

Job 9:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden