1.Mosebog 1:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Derpaa sagde Gud: »Der blive en Hvælving midt i Vandene til at skille Vandene ad!«

Norsk (1930)
Og Gud sa: Det bli en hvelving midt i vannene, og den skal skille vann fra vann.

Svenska (1917)
Och Gud sade: »Varde mitt i vattnet ett fäste som skiljer vatten från vatten.»

King James Bible
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

English Revised Version
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
Bibel Viden Treasury

Let there.

1.Mosebog 1:14,20
Derpaa sagde Gud: »Der komme Lys paa Himmelhvælvingen til at skille Dag fra Nat, og de skal være til Tegn og til Fastsættelse af Højtider, Dage og Aar…

1.Mosebog 7:11,12
i Noas 600de Leveaar paa den syttende Dag i den anden Maaned, den Dag brast det store Verdensdybs Kilder, og Himmelens Sluser aabnedes,…

Job 26:7,8,13
Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden paa intet;…

Job 37:11,18
Saa fylder han Skyen med Væde, Skylaget spreder hans Lys;…

Job 38:22-26
Har du været, hvor Sneen gemmes, og skuet, hvor Hagelen vogtes,…

Salmerne 19:1
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Himlen forkynder Guds Ære, Hvælvingen kundgør hans Hænders værk.

Salmerne 33:6,9
Ved HERRENS Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Aande.…

Salmerne 104:2
hyllet i Lys som en Kappe! Himlen spænder du ud som et Telt;

Salmerne 136:5,6
Som skabte Himlen med Indsigt; thi hans Miskundhed varer evindelig!…

Salmerne 148:4
pris ham, Himlenes Himle og Vandene over Himlene!

Salmerne 150:1
Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

Prædikeren 11:3
Er Skyerne fulde af Regn, saa gyder de den ud over Jorden; og falder et Træ mod Syd eller Nord; saa bliver det liggende der, hvor det falder.

Jeremias 10:10,12,13
Men HERREN er Gud i Sandhed, han er en levende Gud og en evig Konge; for hans Vrede skælver Jorden, og Folkene udholder ikke hans Harme.…

Jeremias 51:15
Han skabte Jorden i sin Vælde, grundfæstede Jorderig i sin Visdom, og i sin indsigt udspændte han Himmelen.

Zakarias 12:1
Et Udsagn; HERRENS Ord om Israel. Det lyder fra HERREN, som udspændte Himmelen, grundfæstede Jorden og dannede Menneskets Aand i dets Indre:

firmament.

Links
1.Mosebog 1:6 Interlinear1.Mosebog 1:6 FlersprogedeGénesis 1:6 SpanskGenèse 1:6 Franske1 Mose 1:6 Tysk1.Mosebog 1:6 KinesiskGenesis 1:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 1
6Derpaa sagde Gud: »Der blive en Hvælving midt i Vandene til at skille Vandene ad!« 7Og saaledes skete det: Gud gjorde Hvælvingen og skilte Vandet under Hvælvingen fra Vandet over Hvælvingen;…
Krydshenvisninger
2.Peter 3:5
Thi med Villie ere de blinde for dette, at fra fordums Tid var der Himle og en Jord, som var fremstaaet af Vand og ved Vand i Kraft af Guds Ord,

Salmerne 19:1
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Himlen forkynder Guds Ære, Hvælvingen kundgør hans Hænders værk.

Salmerne 33:6
Ved HERRENS Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Aande.

Salmerne 136:6
Som bredte Jorden paa Vandet; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Esajas 40:22
Han troner over Jordens Kreds, som Græshopper er dens Beboere; han udbreder Himlen som en Dug og spænder den ud som et Teltbo.

Jeremias 10:12
Han skabte Jorden i sin Vælde, grundfæstede Jorderig i sin Visdom, og i sin Indsigt udspændte han Himmelen.

1.Mosebog 1:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden