Johannes 6:19 Da de nu havde roet omtrent fem og tyve eller tredive Stadier, se de Jesus vandre paa Søen og komme nær til Skibet, og de forfærdedes.

◄ Johannes 6:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da de nu havde roet omtrent fem og tyve eller tredive Stadier, se de Jesus vandre paa Søen og komme nær til Skibet, og de forfærdedes.

Norsk (1930)
Da de nu hadde rodd en fem og tyve eller tretti stadier, ser de Jesus gå på sjøen og komme nær til båten, og de blev redde.

Svenska (1917)
När de så hade rott vid pass tjugufem eller trettio stadier, fingo de se Jesus komma gående på sjön och nalkas båten. Då blevo de förskräckta.

King James Bible
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

English Revised Version
When therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid.

Bibel Viden Treasury

had rowed.

Ezekiel 27:26
I rum Sø fik de dig ud, dine roende Mænd; da knuste en Østenstorm dig midt ude paa Havet;

Jonas 1:13
Mændene søgte nu at ro tilbage til Land, men kunde ikke, da Havet rejste sig mere og mere imod dem.

Markus 6:47,48
Og da det var blevet silde, var Skibet midt paa Søen og han alene paa Landjorden.…

furlongs.

Johannes 11:18
Men Bethania var nær ved Jerusalem, omtrent femten Stadier derfra.

Lukas 24:13
Og se, to af dem vandrede paa den samme Dag til en Landsby, som laa tresindstyve Stadier fra Jerusalem, dens Navn var Emmaus.

Aabenbaring 14:20
Og Persekarret blev traadt uden for Staden, og der kom Blod ud af Persekarret op til Hestenes Bidsler, saa langt som eet Tusinde og seks Hundrede Stadier.

Aabenbaring 21:16
Og Staden ligger i Firkant, og dens Længde er lige saa stor som Bredden. Og han maalte Staden med Røret: tolv Tusinde Stadier; dens Længde, Bredde og Højde ere lige.

walking.

Johannes 14:18
Jeg vil ikke efterlade eder faderløse; jeg kommer til eder.

Job 9:8
han udspænder Himlen ene, skrider hen over Havets Kamme,

Salmerne 29:10
HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

Salmerne 93:4
Fremfor vældige Vandes Drøn, fremfor Havets Brændinger er HERREN herlig i det høje!

Matthæus 14:25,26
Men i den fjerde Nattevagt kom han til dem, vandrende paa Søen.…

Markus 6:49
Men da de saa ham vandre paa Søen, mente de, at det var et Spøgelse, og de skrege.

Lukas 24:36-39
Men medens de talte dette, stod han selv midt iblandt dem; og han siger til dem: »Fred være med eder!«…

Links

Johannes 6:19 Interlinear • Johannes 6:19 Flersprogede • Juan 6:19 Spansk • Jean 6:19 Franske • Johannes 6:19 Tysk • Johannes 6:19 Kinesisk • John 6:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 6
…18Og Søen rejste sig, da der blæste en stærk Vind. 19Da de nu havde roet omtrent fem og tyve eller tredive Stadier, se de Jesus vandre paa Søen og komme nær til Skibet, og de forfærdedes. 20Men han siger til dem: »Det er mig; frygter ikke!«…

Krydshenvisninger

Lukas 9:42
Men endnu medens han gik derhen, rev og sled den onde Aand i ham. Men Jesus truede den urene Aand og helbredte Drengen og gav hans Fader ham tilbage.

Johannes 6:18
Og Søen rejste sig, da der blæste en stærk Vind.

Johannes 6:20
Men han siger til dem: »Det er mig; frygter ikke!«