Salmerne 33:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ved HERRENS Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Aande.

Norsk (1930)
Himlene er skapt ved Herrens ord, og all deres hær ved hans munns ånde.

Svenska (1917)
Himmelen är gjord genom HERRENS ord och all dess här genom hans muns anda.

King James Bible
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

English Revised Version
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
Bibel Viden Treasury

By the

Salmerne 33:9
thi han talede, saa skete det, han bød, saa stod det der.

Salmerne 148:1-5
Halleluja! Pris HERREN i Himlen, pris ham i det høje!…

1.Mosebog 1:1
I Begyndelsen skabte Gud Himmelen og Jorden.

1.Mosebog 6:7
Og HERREN sagde: »Jeg vil udslette Menneskene, som jeg har skabt, af Jordens Flade, baade Mennesker, Kvæg, Kryb og Himmelens, Fugle, thi jeg angrer, at jeg gjorde dem!«

Johannes 1:1-3
I Begyndelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.…

Hebræerne 11:3
Ved Tro fatte vi, at Verden er bleven skabt ved Guds Ord, saa det ikke er af synlige Ting, at det, som ses, er blevet til.

2.Peter 3:5
Thi med Villie ere de blinde for dette, at fra fordums Tid var der Himle og en Jord, som var fremstaaet af Vand og ved Vand i Kraft af Guds Ord,

the host

Salmerne 148:2,3
Pris ham, alle hans Engle, pris ham, alle hans Hærskarer,…

1.Mosebog 2:1
Saaledes fuldendtes Himmelen og Jorden med al deres Hær.

5.Mosebog 4:19
og naar du løfter dit Blik til Himmelen og ser Solen og Maanen og Stjernerne, hele Himmelens Hær, saa vogt dig for at lade dig forføre til at tilbede og dyrke dem. Thi HERREN din Gud har tildelt alle de andre Folk under hele Himmelen dem;

Jeremias 8:2
og sprede dem for Sol og Maane og al Himmelens Hær, som de elskede og dyrkede, holdt sig til, raadspurgte og tilbad; de skal ikke samles og jordes, men blive til Gødning paa Marken.

Romerne 1:25
de, som ombyttede Guds Sandhed med Løgnen og dyrkede og tjente Skabningen fremfor Skaberen, som er højlovet i Evighed! Amen.

breath

Salmerne 104:30
du sender din Aand, og de skabes, Jordens Aasyn fornyer du.

1.Mosebog 2:7
da dannede Gud HERREN Mennesket af Agerjordens Muld og blæste Livsaande i hans Næsebor, saa at Mennesket blev et levende Væsen.

Job 26:13
ved hans Aande klarede Himlen op hans Haand gennembored den flygtende Slange.

Job 33:4
Guds Aand har skabt mig, den Almægtiges Aande har givet mig Liv.

Johannes 20:22
Og da han havde sagt dette, aandede han paa dem, og han siger til dem: »Modtager den Helligaand!

Links
Salmerne 33:6 InterlinearSalmerne 33:6 FlersprogedeSalmos 33:6 SpanskPsaume 33:6 FranskePsalm 33:6 TyskSalmerne 33:6 KinesiskPsalm 33:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 33
5han elsker Retfærd og Ret, af HERRENS Miskundhed er Jorden fuld. 6Ved HERRENS Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Aande. 7Som i Vandsæk samled han Havets Vand, lagde Dybets Vande i Forraadskamre.…
Krydshenvisninger
Hebræerne 11:3
Ved Tro fatte vi, at Verden er bleven skabt ved Guds Ord, saa det ikke er af synlige Ting, at det, som ses, er blevet til.

1.Mosebog 1:3
Og Gud sagde: »Der blive Lys!« Og der blev Lys.

1.Mosebog 1:6
Derpaa sagde Gud: »Der blive en Hvælving midt i Vandene til at skille Vandene ad!«

1.Mosebog 2:1
Saaledes fuldendtes Himmelen og Jorden med al deres Hær.

2.Krønikebog 2:12
Og Huram føjede til: »Lovet være HERREN, Israels Gud, som har skabt Himmelen og Jorden, at han har givet Kong David en viis Søn, der har Forstand og Indsigt til at bygge et Hus for HERREN og et kongeligt Palads.

Salmerne 104:30
du sender din Aand, og de skabes, Jordens Aasyn fornyer du.

Salmerne 148:5
De skal prise HERRENS Navn, thi han bød, og de blev skabt;

Salmerne 33:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden