Job 9:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
han taler til Solen, saa skinner den ikke, for Stjernerne sætter han Segl,

Norsk (1930)
som byder solen, så den ikke går op, og som setter segl for stjernene,

Svenska (1917)
honom som befaller solen, så går hon icke upp, och som sätter stjärnorna under försegling;

King James Bible
Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.

English Revised Version
Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
Bibel Viden Treasury

commandeth

2.Mosebog 10:21,22
Derpaa sagde HERREN til Moses: »Ræk din Haand op mod Himmelen, saa skal der komme et Mørke over Ægypten, som man kan tage og føle paa!«…

Josva 10:12
Ved den Lejlighed, den Dag HERREN gav Amoriterne i Israeliternes Magt, talte Josua til HERREN og sagde i Israels Nærværelse: »Sol, stat stille i Gibeon, og Maane i Ajjalons Dal!«

Daniel 4:35
Alle, som bor paa Jorden, er for intet at regne; han handler efter sit Tykke med Himmelens Hær og med dem, som bor paa Jorden, og ingen kan holde hans Haand tilbage og sige til ham: »Hvad gør du?«

Amos 4:13
Thi se: Bjergenes Skaber og Stormens Ophav, han, som kundgør et Menneske dets Tanker, som frembringer Gry og Mørke og vandrer paa Jordens Høje, HERREN, Hærskarers Gud er hans Navn.

Amos 8:9
Paa hin Dag lader jeg det ske, saa lyder det fra den Herre HERREN, at Solen gaar ned ved Middag, og Jorden bliver mørk ved højlys Dag.

Matthæus 24:29
Men straks efter de Dages Trængsel skal Solen formørkes og Maanen ikke give sit Skin og Stjernerne falde ned fra Himmelen, og Himmelens Kræfter skulle rystes.

sealeth

Job 37:7
For alle Mennesker sætter han Segl, at de dødelige alle maa kende hans Gerning.

Job 38:12-15,19,20
Har du nogen Sinde kaldt Morgenen frem, ladet Morgenrøden vide sit Sted,…

Esajas 13:10
Thi Himlens Stjerner og Billeder udstraaler ej deres Lys, mørk rinder Solen op, og Maanen skinner ikke.

Ezekiel 32:7
Jeg skjuler Himlen, naar du slukkes, klæder dens Stjerner i Sorg, jeg skjuler Solen i Skyer, og Maanen skinner ej mer.

Lukas 21:25,26
Og der skal ske Tegn i Sol og Maane og Stjerner, og paa Jorden skulle Folkene ængstes i Fortvivlelse over Havets og Bølgernes Brusen,…

Links
Job 9:7 InterlinearJob 9:7 FlersprogedeJob 9:7 SpanskJob 9:7 FranskeHiob 9:7 TyskJob 9:7 KinesiskJob 9:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 9
6ryster Jorden ud af dens Fuger, saa dens Grundstøtter bæver; 7han taler til Solen, saa skinner den ikke, for Stjernerne sætter han Segl, 8han udspænder Himlen ene, skrider hen over Havets Kamme,…
Krydshenvisninger
Esajas 13:10
Thi Himlens Stjerner og Billeder udstraaler ej deres Lys, mørk rinder Solen op, og Maanen skinner ikke.

Ezekiel 32:7
Jeg skjuler Himlen, naar du slukkes, klæder dens Stjerner i Sorg, jeg skjuler Solen i Skyer, og Maanen skinner ej mer.

Ezekiel 32:8
Alle Himmellys klæder jeg i Sorg for dig, hyller dit Land i Mørke, lyder det fra den Herre HERREN.

Job 9:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden