Job 18:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
man støder ham ud fra Lys i Mørket og driver ham bort fra Jorderig;

Norsk (1930)
Han støtes fra lys ut i mørke, han jages bort fra jorderike.

Svenska (1917)
Från ljus stötes han ned i mörker och förjagas ifrån jordens krets.

King James Bible
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

English Revised Version
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
Bibel Viden Treasury

He shall be driven.

Job 3:20
Hvi giver Gud de lidende Lys, de bittert sørgende Liv,

Job 10:22
Landet med bælgmørkt Mulm, med Mørke og uden Orden, hvor Lyset selv er som Mørket.

Job 11:14
hvis Uret er fjern fra din Haand, og Brøde ej bor i dit Telt,

Esajas 8:21,22
Han skal vanke om i Landet, trykket og hungrig. Og naar han hungrer, skal han blive rasende og bande sin Konge og sin Gud. Vender han sig til det høje,…

Judas 1:13
vilde Bølger paa Hav, som udskumme deres egen Skam; vildfarende Stjerner; for dem er Mørke og Mulm bevaret til evig Tid.

chased

Job 20:8
Han flyr som en Drøm, man finder ham ikke, som et Nattesyn jages han bort;

Ordsprogene 14:32
Ved sin Ondskab styrtes den gudløse, ved lydefri Færd er retfærdige trygge.

Esajas 17:13,14
Folkefærdene drøner som Drønet af mange Vande. Men truer han ad dem, flygter de bort, vejres hen som Avner paa Bjerge for Vinden, som hvirvlende Løv for Stormen.…

Daniel 4:33
I samme Stund fuldbyrdedes Ordet paa Nebukadnezar; han blev udstødt af Menneskenes Samfund og aad Græs som Kvæget, og hans Legeme vædedes af Himmelens Dug, til hans Haar blev langt som Ørnefjer og hans Negle som Fuglekløer.

Daniel 5:21
Af Menneskenes Samfund blev han udstødt, og hans Hjerte blev som et Dyrs; han boede hos Vildæslerne, han maatte æde Græs som Kvæget, og af Himmelens Dug vædedes hans Legeme, til han skønnede, at den højeste Gud er Herre over Menneskenes Rige og kan ophøje, hvem han vil, til Hersker derover.

Links
Job 18:18 InterlinearJob 18:18 FlersprogedeJob 18:18 SpanskJob 18:18 FranskeHiob 18:18 TyskJob 18:18 KinesiskJob 18:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 18
17hans Minde svinder fra Jord, paa Gaden nævnes ikke hans Navn; 18man støder ham ud fra Lys i Mørket og driver ham bort fra Jorderig; 19i sit Folk har han ikke Afkom og Æt, i hans Hjem er der ingen tilbage;…
Krydshenvisninger
Job 5:14
i Mørke raver de, selv om Dagen, famler ved Middag, som var det Nat.

Job 18:11
Rædsler skræmmer ham alle Vegne og kyser ham Skridt for Skridt:

Job 20:8
Han flyr som en Drøm, man finder ham ikke, som et Nattesyn jages han bort;

Job 20:26
idel Mørke er opsparet til ham; Ild, der ej blæses op, fortærer ham, æder Levningen i hans Telt.

Job 27:21
løftet af Østenstorm farer han bort, den fejer ham væk fra hans Sted.

Job 27:23
man klapper i Hænderne mod ham og piber ham bort fra hans Sted!

Esajas 8:22
eller skuer han ud over Jorden, se, da er der Trængsel og Mørke, knugende Mulm; i Bælgmørke er han stødt ud.

Esajas 22:18
han knytter dig sammen til et Knytte og kaster dig ud i et vidtstrakt Land! Der skal du dø, der din Æresvogn komme, du Skændsel for din Herres Hus!

Job 18:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden