Job 3:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvi giver Gud de lidende Lys, de bittert sørgende Liv,

Norsk (1930)
Hvorfor gir han* den lidende lys, og liv til dem som bærer sorg i sitt hjerte,

Svenska (1917)
Varför skulle den olycklige skåda ljuset? Ja, varför gives liv åt dem som plågas så bittert,

King James Bible
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;

English Revised Version
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;
Bibel Viden Treasury

Wherefore.

Job 6:9
vilde Gud dog knuse mig, række Haanden ud og skære mig fra,

Job 7:15,16
saa min Sjæl vil hellere kvæles, hellere dø end lide.…

Jeremias 20:18
Hvi kom jeg af Moders Liv, naar jeg kun skulde opleve Møje og Harm, mine Dage svinde i Skam!

light.

Job 3:16
Eller var jeg dog som et nedgravet Foster, som Børn, der ikke fik Lyset at se!

Job 33:28,30
Han har friet min Sjæl fra at fare i Grav, mit Liv ser Lyset med Lyst!«…

the bitter.

Job 7:15,16
saa min Sjæl vil hellere kvæles, hellere dø end lide.…

1.Samuel 1:10
og i sin Vaande bad hun under heftig Graad til HERREN

2.Kongebog 4:27
Men da hun kom hen til den Guds Mand paa Bjerget, klamrede hun sig til hans Fødder. Gehazi traadte til for at støde hende bort, men den Guds Mand sagde: »Lad hende være, hun er i Vaande, og HERREN har dulgt det for mig og ikke aabenbaret mig det!«

Ordsprogene 31:6
Giv den segnende stærke Drikke, og giv den mismodige Vin;

Links
Job 3:20 InterlinearJob 3:20 FlersprogedeJob 3:20 SpanskJob 3:20 FranskeHiob 3:20 TyskJob 3:20 KinesiskJob 3:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 3
19smaa og store er lige der og Trællen fri for sin Herre. 20Hvi giver Gud de lidende Lys, de bittert sørgende Liv, 21dem, som bier forgæves paa Døden, graver derefter som efter Skatte,…
Krydshenvisninger
Job 3:19
smaa og store er lige der og Trællen fri for sin Herre.

Ordsprogene 31:6
Giv den segnende stærke Drikke, og giv den mismodige Vin;

Jeremias 20:18
Hvi kom jeg af Moders Liv, naar jeg kun skulde opleve Møje og Harm, mine Dage svinde i Skam!

Job 3:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden