Job 16:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
gid min Ven lod sig finde! Mit Øje vender sig med Taarer til Gud,

Norsk (1930)
Stadig spotter mine venner mig; mot Gud skuer gråtende mitt øie,

Svenska (1917)
Mina vänner hava mig nu till sitt åtlöje, därför skådar mitt öga med tårar till Gud,

King James Bible
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.

English Revised Version
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God;
Bibel Viden Treasury

scorn me.

Job 16:4
Ogsaa jeg kunde tale som I, hvis I kun var i mit Sted, føje mine Ord imod jer og ryste paa Hovedet ad jer,

Job 12:4,5
Til Latter for Venner er den, der raabte til Gud og fik Svar, den retfærdige er til Latter.…

Job 17:2
visselig, Spot er min Del, og bittert er, hvad mit Øje maa skue.

poureth

Salmerne 109:4
til Løn for min Kærlighed er de mig fjendske, skønt jeg er idel Bøn;

Salmerne 142:2
udøser min Klage for ham, udtaler min Nød for ham.

Hoseas 12:4,5
ja stred med en Engel og sejred, han bad ham med Graad om Naade; i Betel traf han ham og talte med ham der,…

Lukas 6:11,12
Men de bleve fulde af Raseri og talte med hverandre om, hvad de skulde gøre ved Jesus.…

Hebræerne 5:7
han, som i sit Køds Dage med stærkt Raab og Taarer frembar Bønner og ydmyge Begæringer til den, der kunde frelse ham fra Døden, og blev bønhørt i sin Angst,

Links
Job 16:20 InterlinearJob 16:20 FlersprogedeJob 16:20 SpanskJob 16:20 FranskeHiob 16:20 TyskJob 16:20 KinesiskJob 16:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 16
19Alt nu er mit Vidne i Himlen, min Talsmand er i det høje; 20gid min Ven lod sig finde! Mit Øje vender sig med Taarer til Gud, 21at han skifter Ret mellem Manden og Gud, mellem Mennesket og hans Ven!…
Krydshenvisninger
Job 16:7
Dog nu har han udtømt min Kraft, du har ødelagt hele min Kreds;

Job 16:16
mit Ansigt er rødt af Graad, mine Øjenlaag hyllet i Mørke,

Job 16:21
at han skifter Ret mellem Manden og Gud, mellem Mennesket og hans Ven!

Job 17:7
mit Øje er sløvet af Kvide, som Skygger er mine Lemmer til Hobe;

Job 19:13
Mine Brødre har fjernet sig fra mig, Venner er fremmede for mig,

Job 16:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden