Job 16:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Dog nu har han udtømt min Kraft, du har ødelagt hele min Kreds;

Norsk (1930)
Ja, nu har han trettet mig ut; du har ødelagt hele mitt hus.

Svenska (1917)
Nej, nu har all min kraft blivit tömd; du har ju förött hela mitt hus.

King James Bible
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

English Revised Version
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
Bibel Viden Treasury

he hath

Job 3:17
Der larmer de gudløse ikke mer, der hviler de trætte ud,

Job 7:3,16
saa fik jeg Skuffelses Maaneder i Arv kvalfulde Nætter til Del.…

Job 10:1
Min Sjæl er led ved mit Liv, frit Løb vil jeg give min Klage over ham, i min bitre Sjælenød vil jeg tale,

Salmerne 6:6,7
Jeg er saa træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Taarer min Seng;…

Ordsprogene 3:11,12
Min Søn, lad ej haant om HERRENS Tugt, vær ikke ked af hans Revselse;…

Esajas 50:4
Den Herre HERREN gav mig Lærlinges Tunge, at jeg skulde vide at styrke de trætte med Ord; han vækker hver Morgen mit Øre, han vækker det til at høre, som Lærlinge hører.

Mika 6:13
Derfor tog jeg til at slaa dig, ødelægge dig for dine Synder.

hast made

Job 1:15-19
saa faldt Sabæerne over dem og tog dem; Karlene huggede de ned med Sværdet; jeg alene undslap for at melde dig det.«…

Job 29:5
da den Almægtige end var hos mig og mine Drenge var om mig,

*etc:

Links
Job 16:7 InterlinearJob 16:7 FlersprogedeJob 16:7 SpanskJob 16:7 FranskeHiob 16:7 TyskJob 16:7 KinesiskJob 16:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 16
6Taler jeg, mildnes min Smerte ikke og om jeg tier, hvad Lindring faar jeg? 7Dog nu har han udtømt min Kraft, du har ødelagt hele min Kreds; 8at du greb mig, gælder som Vidnesbyrd mod mig, min Magerhed vidner imod mig.…
Krydshenvisninger
Job 7:3
saa fik jeg Skuffelses Maaneder i Arv kvalfulde Nætter til Del.

Job 16:20
gid min Ven lod sig finde! Mit Øje vender sig med Taarer til Gud,

Job 19:13
Mine Brødre har fjernet sig fra mig, Venner er fremmede for mig,

Job 16:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden