Salmerne 109:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
til Løn for min Kærlighed er de mig fjendske, skønt jeg er idel Bøn;

Norsk (1930)
Til lønn for min kjærlighet stod de mig imot, enda jeg er bare bønn.

Svenska (1917)
Till lön för min kärlek stå de mig emot, men jag beder allenast.

King James Bible
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

English Revised Version
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
Bibel Viden Treasury

for my

Salmerne 35:7,12
Thi uden Grund har de sat deres Garn for mig, gravet min Sjæl en Grav.…

Salmerne 38:20
som lønner mig godt med ondt, som staar mig imod, fordi jeg søger det gode.

2.Samuel 13:39
Men Kongen begyndte at længes inderligt efter Absalom, thi han havde trøstet sig over Amnons Død.

Johannes 10:32
Jesus svarede dem: »Mange gode Gerninger har jeg vist eder fra min Fader; for hvilken af disse Gerninger stene I mig?«

2.Korinther 12:15
Men jeg vil med Glæde gøre Opofrelser ja, opofres for eders Sjæle. Mon jeg, naar jeg elsker eder højere, elskes mindre?

but I

Salmerne 55:16,17
Jeg, jeg raaber til Gud, og HERREN vil frelse mig.…

Salmerne 69:12,13
De, der sidder i Porten, taler om mig, ved Drikkelagene synger de om mig.…

2.Samuel 15:31,32
Da David fik at vide, at Akitofel var iblandt de sammensvorne, som holdt med Absalom, sagde han: »Gør Akitofels Raad til Skamme, HERRE!«…

Daniel 6:10
Men saa snart Daniel fik at vide, at Skrivelsen var udgaaet, gik han ind i sit Hus; i dets Stue paa Taget havde han aabne Vinduer i Retning mod Jerusalem, og han faldt paa Knæ tre Gange om Dagen og bad og priste sin Gud, ganske som han tilforn havde gjort.

Lukas 6:11,12
Men de bleve fulde af Raseri og talte med hverandre om, hvad de skulde gøre ved Jesus.…

Lukas 23:34
Men Jesus sagde: »Fader! forlad dem; thi de vide ikke, hvad de gøre.« Men de delte hans Klæder imellem sig ved Lodkastning.

Links
Salmerne 109:4 InterlinearSalmerne 109:4 FlersprogedeSalmos 109:4 SpanskPsaume 109:4 FranskePsalm 109:4 TyskSalmerne 109:4 KinesiskPsalm 109:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 109
3med hadske Ord omringer de mig og strider imod mig uden Grund; 4til Løn for min Kærlighed er de mig fjendske, skønt jeg er idel Bøn; 5de gør mig ondt for godt, gengælder min Kærlighed med Had.…
Krydshenvisninger
Salmerne 7:4
har jeg voldet dem ondt, der holdt Fred med mig, uden Aarsag gjort mine Fjender Men,

Salmerne 38:20
som lønner mig godt med ondt, som staar mig imod, fordi jeg søger det gode.

Salmerne 69:13
Men jeg beder, HERRE, til dig i Naadens Tid, o Gud, i din store Miskundhed svare du mig!

Salmerne 120:7
Jeg vil Fred; men taler jeg, vil de Krig!

Salmerne 141:5
Slaar en retfærdig mig, saa er det Kærlighed; revser han mig, er det Olie for Hovedet, ej skal mit Hoved vise det fra sig, end sætter jeg min Bøn imod deres Ondskab.

Jeremias 18:20
Skal godt gengældes med ondt? De grov jo min Sjæl en Grav. Kom i Hu, at jeg stod for dit Aasyn for at tale til Bedste for dem og vende din Vrede fra dem!

Salmerne 109:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden