Højsangen 6:3 Jeg er min Vens, og min Ven er min, han, som vogter blandt Liljer.

◄ Højsangen 6:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Jeg er min Vens, og min Ven er min, han, som vogter blandt Liljer.

Norsk (1930)
Jeg tilhører min elskede, og min elskede tilhører mig, han som vokter sin hjord blandt liljene.

Svenska (1917)
Jag är min väns, och min vän är min, där han för sin hjord i bet ibland liljor.

King James Bible
I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.

English Revised Version
I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth his flock among the lilies.

Bibel Viden Treasury

my beloved's

Højsangen 2:16
Min Ven er min, og jeg er hans, som vogter blandt Liljer;

Højsangen 7:10
Jeg er min Vens, og til mig staar hans Attraa.

Hebræerne 8:10
Thi dette er den Pagt, som jeg vil oprette med Israels Hus efter de Dage, siger Herren: Jeg vil give mine Love i deres Sind, og jeg vil indskrive dem i deres Hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skulle være mit Folk.

Aabenbaring 21:2-4
Og jeg saa den hellige Stad, det nye Jerusalem, stige ned fra Himmelen fra Gud, beredt som en Brud, der er smykket før sin Brudgom.…

Hebræerne 2:16
Thi det er jo dog ikke Engle, han tager sig af, men Abrahams Sæd tager han sig af.

Links

Højsangen 6:3 Interlinear • Højsangen 6:3 Flersprogede • Cantares 6:3 Spansk • Cantique des Cantiqu 6:3 Franske • Hohelied 6:3 Tysk • Højsangen 6:3 Kinesisk • Song of Solomon 6:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Højsangen 6
2Min Ven gik ned i sin Have, til Balsambedene, for at vogte sin Hjord i Haverne og sanke Liljer. 3Jeg er min Vens, og min Ven er min, han, som vogter blandt Liljer.

Krydshenvisninger

Højsangen 1:7
Sig mig, du, som min Sjæl har kær, hvor du vogter din Hjord, hvor du holder Hvil ved Middag. Thi hvi skal jeg gaa som en Landstryger ved dine Fællers Hjorde?

Højsangen 2:16
Min Ven er min, og jeg er hans, som vogter blandt Liljer;

Højsangen 4:5
dit Bryst som to Hjortekalve, Gazelletvillinger, der græsser blandt Liljer.

Højsangen 7:10
Jeg er min Vens, og til mig staar hans Attraa.