Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da Ba'sja hørte det, opgav han at befæste Rama og vendte tilbage til Tirza. Norsk (1930) Da Baesa hørte det, holdt han op med å bygge festningsverker i Rama og gav sig til i Tirsa. Svenska (1917) När Baesa hörde detta, avstod han från att befästa Rama och höll sig sedan stilla i Tirsa. King James Bible And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah. English Revised Version And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah. Bibel Viden Treasury when Baasha 2.Krønikebog 16:5 Tirzah 1.Kongebog 14:17 1.Kongebog 16:15-18 Højsangen 6:4 Links 1.Kongebog 15:21 Interlinear • 1.Kongebog 15:21 Flersprogede • 1 Reyes 15:21 Spansk • 1 Rois 15:21 Franske • 1 Koenige 15:21 Tysk • 1.Kongebog 15:21 Kinesisk • 1 Kings 15:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Kongebog 15 …20Benhadad gik ind paa Kong Asas Forslag og sendte sine Hærførere mod Israels Byer og indtog Ijjon, Dan, Abel-Bet-Ma'aka og hele Kinnerot tillige med hele Naftalis Land. 21Da Ba'sja hørte det, opgav han at befæste Rama og vendte tilbage til Tirza. 22Men Kong Asa stævnede hver eneste Mand i hele Juda sammen, og de førte Stenene og Træværket bort, som Ba'sja havde brugt ved Befæstningen af Rama; dermed befæstede Kong Asa saa Geba i Benjamin og Mizpa. Krydshenvisninger 1.Kongebog 14:17 Da gav Jeroboams Hustru sig paa Vej og kom til Tirza; og da hun betraadte Husets Tærskel, døde Drengen; 1.Kongebog 15:17 Kong Ba'sja af Israel drog op imod Juda og befæstede Rama for at hindre, at nogen af Kong Asa af Judas Folk drog ud og ind. 1.Kongebog 16:6 Saa lagde Ba'sja sig til Hvile hos sine Fædre og blev jordet i Tirza; og hans Søn Ela blev Konge i hans Sted. 1.Kongebog 16:15 I Kong Asa af Judas syv og tyvende Regeringsaar blev Zimri Konge, og han herskede syv Dage i Tirza. Hæren var paa det Tidspunkt ved at belejre Gibbeton, som tilhørte Filisterne; 1.Kongebog 16:23 I Kong Asa af Judas een og tredivte Regeringsaar blev Omri Konge over Israel, og han herskede tolv Aar. Først herskede han seks Aar i Tirza; |
    |