Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Paa hin Dag afriver Herren al deres Pynt: Ankelringe, Pandebaand, Halvmaaner, Norsk (1930) På den dag skal Herren ta bort de prektige fotringer og soler* og halvmåner**, Svenska (1917) På den dagen skall Herren taga bort all deras ståt: fotringar, pannband och halsprydnader, King James Bible In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon, English Revised Version In that day the Lord will take away the bravery of their anklets, and the cauls, and the crescents; Bibel Viden Treasury tinkling ornaments Esajas 3:16 cauls. 32 round tires Dommer 8:21 Links Esajas 3:18 Interlinear • Esajas 3:18 Flersprogede • Isaías 3:18 Spansk • Ésaïe 3:18 Franske • Jesaja 3:18 Tysk • Esajas 3:18 Kinesisk • Isaiah 3:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 3 …17gør Herren Issen skaldet paa Zions Døtre og blotter deres Tindingers Lokker. 18Paa hin Dag afriver Herren al deres Pynt: Ankelringe, Pandebaand, Halvmaaner, 19Perler, Armbaand, Flor,… Krydshenvisninger 1.Peter 3:3 Eders Prydelse skal ikke være den udvortes med Haarfletning og paahængte Guldsmykker eller Klædedragt, Dommer 8:21 Da sagde Zeba og Zalmunna: »Staa selv op og giv os Dødsstødet, thi som Manden saaledes hans Styrke!« Saa stod Gideon op og dræbte Zeba og Zalmunna. Og han tog de Halvmaaner, deres Kameler havde om Halsen. Dommer 8:26 Vægten af Guldringene, som han havde bedt om, udgjorde 1700 Sekel Guld bortset fra Halvmaanerne, Ørenringene og Purpurklæderne, som Midjaniterkongerne bar, og Kæderne paa Kamelernes Halse. Esajas 3:17 gør Herren Issen skaldet paa Zions Døtre og blotter deres Tindingers Lokker. Esajas 3:19 Perler, Armbaand, Flor, Ezekiel 23:26 de skal rive Klæderne af dig og tage alle dine Smykker; Ezekiel 23:40 Ja, for Mænd, som kom langvejs fra, straks der var sendt dem Bud, badede du dig, sminkede du dine Øjne og tog dine Smykker paa; |
    |