Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Velsigner dem, som forfølge eder, velsigner og forbander ikke! Norsk (1930) Velsign dem som forfølger eder; velsign, og forbann ikke! Svenska (1917) Välsignen dem som förfölja eder; välsignen, och förbannen icke. King James Bible Bless them which persecute you: bless, and curse not. English Revised Version Bless them that persecute you; bless, and curse not. Bibel Viden Treasury Romerne 12:21 Job 31:29,30 Matthæus 5:44 Lukas 6:28 Lukas 23:34 Apostlenes G. 7:60 1.Korinther 4:12,13 1.Thessaloniker 5:15 Jakob 3:10 1.Peter 2:21-23 1.Peter 3:9 Links Romerne 12:14 Interlinear • Romerne 12:14 Flersprogede • Romanos 12:14 Spansk • Romains 12:14 Franske • Roemer 12:14 Tysk • Romerne 12:14 Kinesisk • Romans 12:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 12 14Velsigner dem, som forfølge eder, velsigner og forbander ikke! 15Glæder eder med de glade, og græder med de grædende!… Krydshenvisninger Matthæus 5:44 Men jeg siger eder: Elsker eders Fjender, velsigner dem, som forbande eder, gører dem godt, som hade eder, og beder for dem, som krænke eder og forfølge eder, Lukas 6:28 velsigner dem, som forbande eder, og beder for dem, som krænke eder. 1.Korinther 4:12 og arbejde møjsommeligt med vore egne Hænder. Udskælder man os, velsigne vi; forfølger man os, finde vi os deri; 1.Peter 3:9 betaler ikke ondt med ondt, eller Skældsord med Skældsord, men tværtimod velsigner, thi dertil bleve I kaldede, at I skulle arve Velsignelse. |