Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) velsigner dem, som forbande eder, og beder for dem, som krænke eder. Norsk (1930) velsign dem som forbanner eder, bed for dem som taler ille om eder! Svenska (1917) välsignen dem som förbanna eder, bedjen för dem som förorätta eder. King James Bible Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you. English Revised Version bless them that curse you, pray for them that despitefully use you. Bibel Viden Treasury Bless. Lukas 23:34 Apostlenes G. 7:60 Romerne 12:14 1.Korinther 4:12 Jakob 3:10 1.Peter 3:9 despitefully. Ezekiel 25:15 Ezekiel 36:5 Apostlenes G. 14:5 Links Lukas 6:28 Interlinear • Lukas 6:28 Flersprogede • Lucas 6:28 Spansk • Luc 6:28 Franske • Lukas 6:28 Tysk • Lukas 6:28 Kinesisk • Luke 6:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 6 27Men jeg siger eder, I, som høre: Elsker eders Fjender, gører dem godt, som hade eder; 28velsigner dem, som forbande eder, og beder for dem, som krænke eder. 29Den, som slaar dig paa den ene Kind, byd ham ogsaa den anden til; og den, som tager Kappen fra dig, formen ham heller ikke Kjortelen!… Krydshenvisninger 1.Kongebog 13:6 Da tog Kongen til Orde og sagde til den Guds Mand: »Bed dog HERREN din Gud om Naade og gaa i Forbøn for mig, at jeg kan tage Haanden til mig igen!« Og den Guds Mand bad HERREN om Naade, og Kongen kunde tage Haanden til sig igen, og den var som før. Matthæus 5:44 Men jeg siger eder: Elsker eders Fjender, velsigner dem, som forbande eder, gører dem godt, som hade eder, og beder for dem, som krænke eder og forfølge eder, Lukas 6:35 Men elsker eders Fjender, og gører vel, og laaner uden at vente noget derfor, saa skal eders Løn være stor, og I skulle være den Højestes Børn; thi han er god imod de utaknemmelige og onde. Romerne 12:14 Velsigner dem, som forfølge eder, velsigner og forbander ikke! 1.Peter 3:9 betaler ikke ondt med ondt, eller Skældsord med Skældsord, men tværtimod velsigner, thi dertil bleve I kaldede, at I skulle arve Velsignelse. |