2.Krønikebog 15:14 Det tilsvor de HERREN med høj Røst under Jubel og til Trompeters og Horns Klang,

Bibel > 2.Krønikebog > Kapitel 15 > Vers 14

◄ 2.Krønikebog 15:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Det tilsvor de HERREN med høj Røst under Jubel og til Trompeters og Horns Klang,

Norsk (1930)
Og de svor Herren troskap med høi røst og jubelrop og under trompeters og basuners lyd.

Svenska (1917)
Och de gåvo HERREN sin ed med hög röst och under jubel, och under det att trumpeter och basuner ljödo.

King James Bible
And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

English Revised Version
And they sware unto the LORD with a loud voice; and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

Bibel Viden Treasury

sware

Nehemias 5:13
Og jeg rystede min Brystfold og sagde: Enhver, der ikke holder dette Ord, vil Gud saaledes ryste ud af hans Hus og Ejendom; ja, saaledes skal han blive udrystet og tømt! Da sagde hele Forsamlingen: Amen! Og de lovpriste HERREN; og Folket handlede efter sit Løfte.

Nehemias 10:29
slutter sig til deres højere staaende Brødre og underkaster sig Forbandelsen og Eden om at ville følge Guds Lov, der er givet os ved Guds Tjener Moses, og overholde og udføre alle HERRENS, vor Herres, Bud, Bestemmelser og Anordninger:

trumpets

Salmerne 81:1-4
Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Asaf. (2) Jubler for Gud, vor Styrke, raab af fryd for Jakobs Gud,…

Links

2.Krønikebog 15:14 Interlinear • 2.Krønikebog 15:14 Flersprogede • 2 Crónicas 15:14 Spansk • 2 Chroniques 15:14 Franske • 2 Chronik 15:14 Tysk • 2.Krønikebog 15:14 Kinesisk • 2 Chronicles 15:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Krønikebog 15
…13og enhver, der ikke søgte HERREN, Israels Gud, skulde lide Døden, være sig lille eller stor, Mand eller Kvinde. 14Det tilsvor de HERREN med høj Røst under Jubel og til Trompeters og Horns Klang, 15Og hele Juda glædede sig over den Ed, thi de svor af hele deres Hjerte og søgte ham af hele deres Vilje; og han lod sig finde af dem og lod dem faa Ro til alle Sider.…

Krydshenvisninger

2.Krønikebog 15:13
og enhver, der ikke søgte HERREN, Israels Gud, skulde lide Døden, være sig lille eller stor, Mand eller Kvinde.

2.Krønikebog 15:15
Og hele Juda glædede sig over den Ed, thi de svor af hele deres Hjerte og søgte ham af hele deres Vilje; og han lod sig finde af dem og lod dem faa Ro til alle Sider.

Salmerne 98:6
raab af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang!