◄ Salmerne 80:4 ►
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?

Norsk (1930)
Herre, Gud, hærskarenes Gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn!

Svenska (1917)
HERRE Gud Sebaot, huru länge skall du vredgas vid ditt folks bön?

King James Bible
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

English Revised Version
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
Bibel Viden Treasury

how long

Salmerne 85:5
Vil du vredes paa os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

Esajas 58:2,3,6-9
Mig søger de Dag efter Dag og ønsker at kende mine Veje, som var de et Folk, der øver Retfærd, ej svigter, hvad dets Gud fandt ret. De spørger mig om Lov og Ret, de ønsker, at Gud er dem nær:…

Klagesangene 3:44
hylled dig i Skyer, saa Bønnen ej naaede frem;

Matthæus 15:22-28
Og se, en kananæisk Kvinde kom fra disse Egne, raabte og sagde: »Herre, Davids Søn! forbarm dig over mig! min Datter plages ilde af en ond Aand.«…

Lukas 18:1-8
Men han talte til dem en Lignelse om, at de burde altid bede og ikke blive trætte,…

be angry.

Salmerne 74:1
En Maskil af Asaf. Hvorfor har du, Gud, stødt os bort for evigt, hvi ryger din Vrede mod Hjorden, du røgter?

5.Mosebog 29:20
HERREN vil ikke tilgive den Mand, nej, hans Vrede og Nidkærhed skal blusse op mod saadan en Mand, og al den Forbandelse, der er optegnet i denne Bog, vil lægge sig paa ham, og HERREN vil udslette hans Navn under Himmelen!

Links
Salmerne 80:4 Interlinear • Salmerne 80:4 Flersprogede • Salmos 80:4 Spansk • Psaume 80:4 Franske • Psalm 80:4 Tysk • Salmerne 80:4 Kinesisk • Psalm 80:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 80
…3Hærskarers Gud, bring os atter paa Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi maa frelses! 4HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn? 5Du har givet os Taarebrød at spise, Taarer at drikke i bredfuldt Maal.…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 29:20
HERREN vil ikke tilgive den Mand, nej, hans Vrede og Nidkærhed skal blusse op mod saadan en Mand, og al den Forbandelse, der er optegnet i denne Bog, vil lægge sig paa ham, og HERREN vil udslette hans Navn under Himmelen!

Salmerne 59:5
Du er jo HERREN, Hærskarers Gud, Israels Gud. Vaagn op og hjemsøg alle Folkene, skaan ej een af de troløse Niddinger! — Sela.

Salmerne 74:9
Vore Tegn, dem ser vi ikke, Profeter findes ej mer; hvor længe, ved ingen af os.

Salmerne 79:5
Hvor længe vredes du, HERRE — for evigt? hvor længe skal din Nidkærhed lue som Ild?

Salmerne 84:8
Hør min Bøn, o HERRE, Hærskarers Gud, Lyt til, du Jakobs Gud! — Sela.

Salmerne 85:5
Vil du vredes paa os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

Salmerne 89:46
Hvor længe vil du skjule dig, HERRE, for evigt, hvor længe skal din Vrede lue som Ild?

Salmerne 80:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden