Salmerne 1:5 Derfor bestaar de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.

◄ Salmerne 1:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Derfor bestaar de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.

Norsk (1930)
Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

Svenska (1917)
Därför skola de ogudaktiga icke bestå i domen, ej heller syndarna i de rättfärdigas församling.

King James Bible
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

English Revised Version
Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Bibel Viden Treasury

shall

Salmerne 5:5
for dig skal Daarer ej træde frem, du hader hver Udaadsmand,

Salmerne 24:3
Hvo kan gaa op paa HERRENS Bjerg, og hvo kan staa paa hans hellige Sted?

Lukas 21:36
Og vaager og beder til enhver Tid, for at I maa blive i Stand til at undfly alle disse Ting, som skulle ske, og bestaa for Menneskesønnen.«

Judas 1:15
for at holde Dom over alle og straffe alle de ugudelige for alle deres Ugudeligheds Gerninger, som de have bedrevet, og for alle de formastelige Ord, som de have talt imod ham, de ugudelige Syndere!«

sinners

Salmerne 26:9
Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Malakias 3:18
Da skal I atter kende Forskel paa retfærdig og gudløs, paa den, som tjener Gud, og den, som ikke tjener ham.

Matthæus 13:49
Saaledes skal det gaa til ved Verdens Ende. Englene skulle gaa ud og skille de onde fra de retfærdige

Matthæus 25:32,41,46
Og alle Folkeslagene skulle samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, ligesom Hyrden skiller Faarene fra Bukkene.…

Links

Salmerne 1:5 Interlinear • Salmerne 1:5 Flersprogede • Salmos 1:5 Spansk • Psaume 1:5 Franske • Psalm 1:5 Tysk • Salmerne 1:5 Kinesisk • Psalm 1:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 1
…4De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer. 5Derfor bestaar de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed. 6Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.

Krydshenvisninger

Job 19:29
saa tag jer i Vare for Sværdet; thi Vrede rammer de lovløse, at I skal kende, der kommer en Dom!

Salmerne 5:5
for dig skal Daarer ej træde frem, du hader hver Udaadsmand,

Salmerne 9:7
Fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted Byer, de mindes ej mer.

Salmerne 9:8
Men HERREN troner evindelig, han rejste sin Trone til Dom,

Salmerne 89:5
Og Himlen priser dit Under, HERRE, din Trofasthed i de Helliges Forsamling.

Salmerne 89:7
En forfærdelig Gud i de Helliges Kreds, stor og frygtelig over alle omkring ham.

Salmerne 109:7
lad ham gaa dømt fra Retten, hans Bøn blive regnet for Synd;