Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ild fortæred dets unge Mænd, dets Jomfruer fik ej Bryllupssange, Norsk (1930) Ild fortærte dets unge menn, og dets jomfruer fikk ingen brudesang. Svenska (1917) Deras unga män förtärdes av eld, och deras jungfrur blevo utan brudsång. King James Bible The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. English Revised Version Fire devoured their young men; and their maidens had no marriage-song. Bibel Viden Treasury fire Salmerne 78:21 5.Mosebog 29:20 5.Mosebog 32:22 maidens Esajas 4:1 Jeremias 7:34 Jeremias 16:9 Jeremias 25:10 given to marriage. Links Salmerne 78:63 Interlinear • Salmerne 78:63 Flersprogede • Salmos 78:63 Spansk • Psaume 78:63 Franske • Psalm 78:63 Tysk • Salmerne 78:63 Kinesisk • Psalm 78:63 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 78 …62prisgav sit Folk for Sværdet, blev vred paa sin Arvelod; 63Ild fortæred dets unge Mænd, dets Jomfruer fik ej Bryllupssange, 64dets Præster faldt for Sværdet, dets Enker holdt ikke Klagefest.… Krydshenvisninger 4.Mosebog 11:1 Men Folket knurrede højlydt for HERREN over deres usle Kaar; og da HERREN hørte det, blussede hans Vrede op, og HERRENS Ild brød løs iblandt dem og aad om sig i den yderste Del af Lejren. 4.Mosebog 21:28 Thi Ild for ud fra Hesjbon, Ildslue fra Sihons Stad, den fortærede Moabs Byer, opaad Arnons Højder. Esajas 26:11 HERRE, din Haand er løftet, men de ser det ikke; lad dem med Skam se din Nidkærhed for Folket, lad dine Fjenders Ild fortære dem! Jeremias 7:34 Og i Judas Byer og paa Jerusalems Gader gør jeg Ende paa Fryderaab og Glædesraab, Brudgoms Røst og Bruds Røst, thi Landet skal lægges øde. Jeremias 16:9 thi saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Se, for eders Øjne og i eders Dage gør jeg paa dette Sted Ende paa Fryderaab og Glædesraab, Brudgoms Røst og Bruds Røst. Jeremias 48:45 I Ly af Hesjbon staar Flygtninge uden Kraft. Thi Ild farer ud fra Hesjbon, Ildslue fra Sihons Stad; den fortærer Moabs Tinding og de larmende Mænds Isse. Klagesangene 2:21 I Gaderne ligger paa Jorden unge og gamle, mine Jomfruer og mine Ynglinge faldt for Sværdet; paa din Vredesdag slog du ihjel, hugged ned uden Skaansel. |