Salmerne 74:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
du søndrede Hovederne paa Livjatan og gav dem som Æde til Ørkenens Dyr;

Norsk (1930)
Du sønderslo Leviatans* hoder, du gav den til føde for ørkenens folk.

Svenska (1917)
Det var du som bräckte Leviatans huvuden och gav honom till mat åt öknens skaror.

King James Bible
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

English Revised Version
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, thou gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
Bibel Viden Treasury

leviathan

Salmerne 104:25,26
Der er Havet, stort og vidt, der vrimler det uden Tal af Dyr, baade smaa og store;…

Job 3:8
De, der besværger Dage, forbande den, de, der har lært at hidse Livjatan;

Job 41:1
Kan du trække Krokodillen op med Krog og binde dens Tunge med Snøre?

Esajas 27:1
Paa hin Dag hjemsøger HERREN med sit haarde, vældige, stærke Sværd Livjatan, Den flugtsnare Slange, Livjatan, den bugtede Slange, og ihjelslaar Dragen i Havet.

Aabenbaring 20:2
Og han greb Dragen, den gamle Slange, som er Djævelen og Satan, og bandt ham for tusinde Aar

meat

Salmerne 72:9
hans Avindsmænd bøjer Knæ for ham, og hans Fjender slikker Støvet;

2.Mosebog 12:35,36
Men Israeliterne havde gjort, som Moses havde sagt, og bedt Ægypterne om Sølv og Guldsmykker og om Klæder;…

2.Mosebog 14:30
Og HERREN frelste paa den Dag Israel af Ægypternes Haand, og Israel saa Ægypterne ligge døde ved Havets Bred.

4.Mosebog 14:9
Gør kun ikke Oprør imod HERREN og frygt ikke for Landets Befolkning, thi dem tager vi som en Bid Brød; deres Skygge er veget fra dem, men med os er HERREN; frygt ikke for dem!«

Links
Salmerne 74:14 InterlinearSalmerne 74:14 FlersprogedeSalmos 74:14 SpanskPsaume 74:14 FranskePsalm 74:14 TyskSalmerne 74:14 KinesiskPsalm 74:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 74
13Du kløvede Havet med Vælde, knuste paa Vandet Dragernes Hoved; 14du søndrede Hovederne paa Livjatan og gav dem som Æde til Ørkenens Dyr; 15Kilde og Bæk lod du vælde frem, du udtørred stedseflydende Strømme;…
Krydshenvisninger
Job 41:1
Kan du trække Krokodillen op med Krog og binde dens Tunge med Snøre?

Salmerne 72:9
hans Avindsmænd bøjer Knæ for ham, og hans Fjender slikker Støvet;

Salmerne 104:26
Skibene farer der, Livjatan, som du danned til Leg deri.

Esajas 27:1
Paa hin Dag hjemsøger HERREN med sit haarde, vældige, stærke Sværd Livjatan, Den flugtsnare Slange, Livjatan, den bugtede Slange, og ihjelslaar Dragen i Havet.

Salmerne 74:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden