Salmerne 73:2 Mine Fødder var nær ved at snuble, mine Skridt var lige ved at glide;

◄ Salmerne 73:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Mine Fødder var nær ved at snuble, mine Skridt var lige ved at glide;

Norsk (1930)
Men jeg - nær hadde mine føtter snublet, på lite nær var mine trin glidd ut.

Svenska (1917)
Men jag hade så när stapplat med mina fötter, mina steg voro nära att slinta;

King James Bible
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

English Revised Version
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

Bibel Viden Treasury

but

Salmerne 5:7
Men jeg kan gaa ind i dit Hus af din store Naade og vendt mod dit hellige Tempel bøje mig i din Frygt.

Salmerne 17:15
Men jeg skal i Retfærd skue dit Aasyn, mættes ved din Skikkelse, naar jeg vaagner.

Salmerne 35:13
Da de var syge, gik jeg i Sæk, med Faste spæged jeg mig, jeg bad med sænket Hoved,

Josva 24:15
Men hvis I ikke synes om at tjene HERREN, saa vælg i Dag, hvem I vil tjene, de Guder, eders Forfædre dyrkede hinsides Floden, eller Amoriternes Guder, i hvis Land I nu bor. Men jeg og mit Hus, vi vil tjene HERREN!«

1.Samuel 12:23
Det være ogsaa langt fra mig at synde mod HERREN og høre op med at bede for eder; jeg vil ogsaa vise eder den gode og rette Vej;

1.Krønikebog 22:7
Og David sagde til Salomo: »Min Søn! Jeg havde selv i Sinde at bygge HERREN min Guds Navn et Hus;

Job 21:4
Gælder min Klage Mennesker? Hvi skulde jeg ej være utaalmodig?

feet

Salmerne 116:8
Ja, han fried min Sjæl fra Døden, mit Øje fra Graad, min Fod fra Fald.

1.Samuel 2:9
Han vogter sine frommes Skridt, men gudløse omkommer i Mørket; thi ingen vinder Sejr ved egen kraft.

Romerne 7:23,24
men jeg ser en anden Lov i mine Lemmer, som strider imod mit Sinds Lov og tager mig fangen under Syndens Lov, som er i mine Lemmer.…

steps

Salmerne 17:5
mine Skridt har holdt dine Spor, jeg vaklede ej paa min Gang.

Salmerne 38:16
naar jeg siger: »Lad dem ikke glæde sig over mig, hovmode sig over min vaklende Fod!«

Salmerne 94:18
Naar jeg tænkte: »Nu vakler min Fod«, støtted din Naade mig, HERRE;

Job 12:5
I Ulykke falder de fromme, den sorgløse spotter Faren, hans Fod staar fast, mens Fristen varer.

Links

Salmerne 73:2 Interlinear • Salmerne 73:2 Flersprogede • Salmos 73:2 Spansk • Psaume 73:2 Franske • Psalm 73:2 Tysk • Salmerne 73:2 Kinesisk • Psalm 73:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 73
1En Salme af Asaf. Visselig, god er Gud mod Israel; mod dem, der er rene af Hjertet! 2Mine Fødder var nær ved at snuble, mine Skridt var lige ved at glide; 3thi over Daarerne græmmed jeg mig, jeg saa, at det gik de gudløse vel;…

Krydshenvisninger

Salmerne 94:18
Naar jeg tænkte: »Nu vakler min Fod«, støtted din Naade mig, HERRE;

Salmerne 73:3
thi over Daarerne græmmed jeg mig, jeg saa, at det gik de gudløse vel;