Salmerne 70:1 Til Sangmesteren. Af David. Lehazkir. (2) Du værdiges, Gud, at fri mig, Herre, il mig til Hjælp!

◄ Salmerne 70:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Til Sangmesteren. Af David. Lehazkir. (2) Du værdiges, Gud, at fri mig, Herre, il mig til Hjælp!

Norsk (1930)
Til sangmesteren; av David; til ihukommelse. (2) Gud, kom for å utfri mig! Herre, skynd dig å hjelpe mig!

Svenska (1917)
För sångmästaren; av David, till åminnelse. (2) Gud, kom till min räddning; HERRE, skynda till min hjälp.

King James Bible
To the chief Musician, A Psalm of David, to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.

English Revised Version
For the Chief Musician. A Psalm of David; to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.

Bibel Viden Treasury

2983 B.C.

1021 (Title.) A Psalm. This Psalm is almost word for word the same as the five last verses of Psalm

40; and it is written as a part of the succeeding Psalm in about

27 MSS. Both Psalm evidently appear to have been written by David during the rebellion of Absalom, and probably at the crisis when he heard of the sanguinary counsel which Ahithophel had given respecting him; or, as some suppose, when beyond Jordan.

2.Samuel 17:1-21
Derpaa sagde Akitofel til Absalom; »Lad mig udvælge 12 000 Mand og bryde op i Nat og sætte efter David.…

to bring

Salmerne 38:1
En Salme af David. Lehazkir. (2) HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme!

O God

Salmerne 40:13
Du værdiges, HERRE, at fri mig, HERRE, il mig til Hjælp.

Salmerne 69:18
kom til min Sjæl og løs den, fri mig for mine Fjenders Skyld!

Salmerne 71:12
Gud, hold dig ikke borte fra mig, il mig til Hjælp, min Gud;

Salmerne 143:7
Skynd dig at svare mig, HERRE, min Aand svinder hen; skjul ikke dit Aasyn for mig, saa jeg bliver som de, der synker i Graven.

to help me [heb.

Links

Salmerne 70:1 Interlinear • Salmerne 70:1 Flersprogede • Salmos 70:1 Spansk • Psaume 70:1 Franske • Psalm 70:1 Tysk • Salmerne 70:1 Kinesisk • Psalm 70:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 70
1Til Sangmesteren. Af David. Lehazkir. (2) Du værdiges, Gud, at fri mig, Herre, il mig til Hjælp! 2Lad dem beskæmmes og rødme, som vil mig til Livs, og de, der ønsker mig ondt, lad dem vige med Skændsel;…

Krydshenvisninger

Salmerne 40:13
Du værdiges, HERRE, at fri mig, HERRE, il mig til Hjælp.

Salmerne 71:12
Gud, hold dig ikke borte fra mig, il mig til Hjælp, min Gud;