Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Himmel og Jord skal prise ham, Havet og alt, hvad der rører sig der; Norsk (1930) Himmel og jord skal love ham, havet og alt det som rører sig i det. Svenska (1917) Honom love himmelen och jorden, havet och allt vad som rör sig däri. King James Bible Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein. English Revised Version Let heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein. Bibel Viden Treasury Let Salmerne 96:11 Salmerne 98:7,8 Salmerne 148:1 Salmerne 150:6 Esajas 44:22,23 Esajas 49:13 Esajas 55:12 Aabenbaring 7:11-13 moveth [heb. 1.Mosebog 1:20 Links Salmerne 69:34 Interlinear • Salmerne 69:34 Flersprogede • Salmos 69:34 Spansk • Psaume 69:34 Franske • Psalm 69:34 Tysk • Salmerne 69:34 Kinesisk • Psalm 69:34 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 69 …33Thi HERREN laaner de fattige Øre, han agter ej fangne Venner ringe. 34Himmel og Jord skal prise ham, Havet og alt, hvad der rører sig der; 35thi Gud vil frelse Zion og opbygge Judas Byer; der skal de bo og tage det i Eje;… Krydshenvisninger Salmerne 96:11 Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse, Salmerne 98:7 Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der, Salmerne 104:25 Der er Havet, stort og vidt, der vrimler det uden Tal af Dyr, baade smaa og store; Salmerne 148:1 Halleluja! Pris HERREN i Himlen, pris ham i det høje! Esajas 44:23 Jubler, I Himle, thi HERREN greb ind, fryd jer, I Jordens Dybder, bryd ud i Jubel, I Bjerge, Skoven og alle dens Træer, thi HERREN genløser Jakob og herliggør sig ved Israel. Esajas 49:13 Jubler, I Himle, fryd dig, du Jord, I Bjerge, bryd ud i Jubel! Thi HERREN trøster sit Folk, forbarmer sig over sine arme. Esajas 55:12 Ja, med Glæde skal I drage ud; og i Fred skal I ledes frem; foran jer raaber Bjerge og Høje med Fryd, alle Markens Træer skal klappe i Haand; |
    |