Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Sangerne forrest, saa de, der spiller, i Midten unge Piger med Pauker: Norsk (1930) Foran går sangere, bakefter harpespillere midt imellem jomfruer som slår på pauke. Svenska (1917) Främst gå sångare, harpospelare följa efter, mitt ibland unga kvinnor som slå på pukor. King James Bible The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels. English Revised Version The singers went before, the minstrels followed after, in the midst of the damsels playing with timbrels. Bibel Viden Treasury the players Salmerne 87:7 Salmerne 150:3-5 Aabenbaring 14:2,3 Aabenbaring 15:2,3 among Salmerne 148:12,13 2.Mosebog 15:20 Dommer 11:34 1.Samuel 18:6 Jeremias 31:4,13 Links Salmerne 68:25 Interlinear • Salmerne 68:25 Flersprogede • Salmos 68:25 Spansk • Psaume 68:25 Franske • Psalm 68:25 Tysk • Salmerne 68:25 Kinesisk • Psalm 68:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 68 …24Se paa Guds Højtidstog, min Guds, min Konges Højtidstog ind i Helligdommen! 25Sangerne forrest, saa de, der spiller, i Midten unge Piger med Pauker: 26»Lover Gud i Festforsamlinger, Herren, I af Israels Kilde!«… Krydshenvisninger 2.Mosebog 15:20 Da greb Profetinden Mirjam, Arons Søster, Pauken, og alle Kvinderne fulgte hende med Pauker og Danse, Dommer 11:34 Men da Jefta kom til sit Hjem i Mizpa, se, da kom hans Datter ham i Møde med Haandpauker og Dans. Hun var hans eneste Barn foruden hende havde han hverken Søn eller Datter. 1.Samuel 18:6 Men da de kom hjem, da David vendte tilbage efter at have fældet Filisteren, gik Kvinderne fra alle Israels Byer Saul i Møde med Sang og Dans, med Haandpauker, Jubel og Cymbler, 1.Krønikebog 13:8 David og hele Israel legede af alle Kræfter for Guds Aasyn til Sang og til Citre, Harper, Pauker, Cymbler og Trompeter. 1.Krønikebog 15:6 af Merariterne Øversten Asaja og hans Brødre, 220; Salmerne 47:6 Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge; Salmerne 87:7 Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!« |