Salmerne 68:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men Fjendernes Hoveder knuser Gud, den gudløses Isse, der vandrer i sine Synder.

Norsk (1930)
Ja, Gud knuser sine fienders hode, den hårrike isse på ham som vandrer i sin syndeskyld.

Svenska (1917)
Men Gud sönderkrossar sina fienders huvuden, krossar hjässan på den som går där med skuld.

King James Bible
But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.

English Revised Version
But God shall smite through the head of his enemies, the hairy scalp of such an one as goeth on still in his guiltiness.
Bibel Viden Treasury

God

Salmerne 110:6
blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

Habakkuk 3:13
Du drager ud til Frelse for dit Folk, ud for at frelse din Salvede. Du knuser den gudløses Hustag, blotter Grunden til Klippen. — Sela.

Markus 12:4
Og han sendte atter en anden Tjener til dem; og ham sloge de i Hovedet og vanærede.

the hairy

Salmerne 55:23
Og du, o Gud, nedstyrt dem i Gravens Dyb! Ej skal blodstænkte, svigefulde Mænd naa Hælvten af deres Dage. Men jeg, jeg stoler paa dig!

of such

Salmerne 68:18
Du steg op til det høje, du bortførte Fanger, Gaver tog du blandt Mennesker, ogsaa iblandt de genstridige, at du maatte bo der, HERRE, o Gud.

Salmerne 7:12
Visselig hvæsser han atter sit Sværd, han spænder sin Bue og sigter;

Ordsprogene 1:24
Fordi jeg raabte og I stod imod, jeg vinked og ingen ænsed det,

Ezekiel 18:27-30
Men naar en gudløs vender sig fra den Gudløshed, han har øvet, og gør Ret og Skel, skal han holde sin Sjæl i Live.…

Lukas 13:5
Nej, siger jeg eder; men dersom I ikke omvende eder, skulle I alle omkomme ligesaa.«

Hebræerne 2:1-3
Derfor bør vi des mere agte paa det, vi have hørt, for at vi ikke skulle rives bort.…

Hebræerne 12:25
Ser til, at I ikke bede eder fri for den, som taler. Thi naar de, som bade sig fri for ham, der talte sit Guddomsord paa Jorden, ikke undslap, da skulle vi det meget mindre, naar vi vende os bort fra ham, der taler fra Himlene,

Aabenbaring 2:14-16
Men jeg har noget lidet imod dig, at du har nogle hos dig, som holde fast ved Bileams Lære, der lærte Balak at sætte Snare for Israels Børn, for at de skulde spise Afgudsofferkød og bedrive Utugt.…

Links
Salmerne 68:21 InterlinearSalmerne 68:21 FlersprogedeSalmos 68:21 SpanskPsaume 68:21 FranskePsalm 68:21 TyskSalmerne 68:21 KinesiskPsalm 68:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 68
20En Gud til Frelse er Gud for os, hos den Herre HERREN er Udgange fra Døden. 21Men Fjendernes Hoveder knuser Gud, den gudløses Isse, der vandrer i sine Synder. 22Herren har sagt: »Jeg henter dem hjem fra Basan, henter dem hjem fra Havets Dyb,…
Krydshenvisninger
Salmerne 110:6
blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

Amos 9:1
Herren saa jeg; han stod ved alteret og sagde: Til Søjlehovedet slaar jeg, saa Dørens Tærskel ryster. Jeg rammer dem alle i Hovedet, de sidste dræber jeg med Sværd; ingen af dem skal undfly, ingen af dem skal reddes.

Habakkuk 3:13
Du drager ud til Frelse for dit Folk, ud for at frelse din Salvede. Du knuser den gudløses Hustag, blotter Grunden til Klippen. — Sela.

Salmerne 68:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden