Salmerne 68:22 Herren har sagt: »Jeg henter dem hjem fra Basan, henter dem hjem fra Havets Dyb,

◄ Salmerne 68:22 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Herren har sagt: »Jeg henter dem hjem fra Basan, henter dem hjem fra Havets Dyb,

Norsk (1930)
Herren sier: Fra Basan vil jeg hente tilbake, jeg vil hente tilbake fra havets dyp,

Svenska (1917)
Herren säger: »Från Basan skall jag hämta dem, från havets djup skall jag hämta dem upp,

King James Bible
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:

English Revised Version
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring them again from the depths of the sea:

Bibel Viden Treasury

Bashan

4.Mosebog 21:33
Derpaa vendte de om og drog ad Basan til. Da rykkede Og, Kongen af Basan, ud imod dem med alle sine Krigere og angreb dem ved Edre'i.

Esajas 11:11-16
Paa hin Dag skal Herren atter udrække sin Haand for at vinde, hvad der er til Rest af hans Folk, fra Assur og fra Ægypten, fra Patros, Ætiopien og Elam, fra Sinear, Hamat og Havets Strande.…

Esajas 49:22
Saa siger den Herre HERREN: Se, jeg løfter min Haand for Folkene, rejser mit Banner for Folkeslag, og de bringer dine Sønner i Favnen, dine Døtre bæres paa Skulder.

the depths

2.Mosebog 14:22,29
Da gik Israeliterne midt igennem Havet paa tør Bund, medens Vandet stod som en Mur paa begge Sider af dem.…

Esajas 51:10,11
mon du ej udtørred Havet, Stordybets Vande, gjorde Havets dyb til en Vej, hvor de genløste gik?…

Jeremias 23:5-8
Se, Dage skal komme, lyder det fra HERREN, da jeg opvækker David en retfærdig Spire, og han skal herske som Konge og handle viselig og øve Ret og Retfærd i Landet.…

Ezekiel 36:24
Jeg vil hente eder fra Folkene, samle eder fra alle Lande og bringe eder til eders Land.

Hoseas 1:10,11
Men Israeliternes Tal skal blive som Sandet ved Havet, der ikke kan maales eller tælles. Og i Stedet for »I er ikke mit Folk« skal de kaldes »den levende Guds Børn«.…

Links

Salmerne 68:22 Interlinear • Salmerne 68:22 Flersprogede • Salmos 68:22 Spansk • Psaume 68:22 Franske • Psalm 68:22 Tysk • Salmerne 68:22 Kinesisk • Psalm 68:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 68
…21Men Fjendernes Hoveder knuser Gud, den gudløses Isse, der vandrer i sine Synder. 22Herren har sagt: »Jeg henter dem hjem fra Basan, henter dem hjem fra Havets Dyb, 23at din Fod maa vade i Blod, dine Hundes Tunger faa del i Fjenderne.«…

Krydshenvisninger

4.Mosebog 21:33
Derpaa vendte de om og drog ad Basan til. Da rykkede Og, Kongen af Basan, ud imod dem med alle sine Krigere og angreb dem ved Edre'i.

Amos 9:1
Herren saa jeg; han stod ved alteret og sagde: Til Søjlehovedet slaar jeg, saa Dørens Tærskel ryster. Jeg rammer dem alle i Hovedet, de sidste dræber jeg med Sværd; ingen af dem skal undfly, ingen af dem skal reddes.