Job 15:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Din Mund domfælder dig, ikke jeg, dine Læber vidner imod dig!

Norsk (1930)
Din egen munn domfeller dig, ikke jeg; dine leber vidner mot dig.

Svenska (1917)
Så dömes du nu skyldig av din mun, ej av mig, dina egna läppar vittna emot dig.

King James Bible
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

English Revised Version
Thine own mouth condemneth thee, and not I; yea, thine own lips testify against thee.
Bibel Viden Treasury

own mouth

Job 9:20
Har jeg end Ret, maa min Mund dog fælde mig, er jeg end skyldfri, han gør mig dog vrang!

Salmerne 64:8
han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster paa Hovedet;

Matthæus 12:37
Thi af dine Ord skal du retfærdiggøres, og af dine Ord skal du førdømmes.«

Matthæus 26:65
Da sønderrev Ypperstepræsten sine Klæder og sagde: »Han har talt bespotteligt; hvad have vi længere Vidner nødig? se, nu have I hørt Bespottelsen.

Lukas 19:22
Han siger til ham: Efter din egen Mund dømmer jeg dig, du onde Tjener! Du vidste, at jeg er en streng Mand, som tager, hvad jeg ikke lagde, og høster, hvad jeg ikke saaede;

thine own

Job 33:8-12
Dog, det har du sagt i mit Paahør, jeg hørte saa lydende Ord:…

Job 34:5-9
Job sagde jo: »Jeg er retfærdig, min Ret har Gud sat til Side;…

Job 35:2,3
Holder du det for Ret, og kalder du det din Ret for Gud,…

Job 40:8
Mon du vil gøre min Ret til intet, dømme mig, for at du selv kan faa Ret?

Job 42:3
»Hvem fordunkler mit Raad med Ord, som er uden Indsigt?« Derfor: jeg talte uden Forstand om noget, som var mig for underfuldt, og som jeg ej kendte til.

Links
Job 15:6 InterlinearJob 15:6 FlersprogedeJob 15:6 SpanskJob 15:6 FranskeHiob 15:6 TyskJob 15:6 KinesiskJob 15:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 15
5Din Skyld oplærer din Mund, du vælger de listiges Sprog. 6Din Mund domfælder dig, ikke jeg, dine Læber vidner imod dig! 7Var du den første, der fødtes, kom du til Verden, før Højene var?…
Krydshenvisninger
Job 9:20
Har jeg end Ret, maa min Mund dog fælde mig, er jeg end skyldfri, han gør mig dog vrang!

Job 18:7
hans kraftige Skridt bliver korte, han falder for eget Raad;

Job 15:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden