Salmerne 48:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
I din Helligdom tænker vi, Gud, paa din Miskundhed;

Norsk (1930)
Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

Svenska (1917)
Vi tänka, o Gud, på din nåd, när vi stå i ditt tempel.

King James Bible
We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.

English Revised Version
We have thought on thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
Bibel Viden Treasury

thought

Salmerne 26:3
thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Salmerne 77:10,11
Jeg sagde: Det er min Smerte, at den Højestes højre er ikke som før.…

Salmerne 104:34
Min Sang være ham til Behag, jeg har min Glæde i HERREN.

Salmerne 105:5,6
kom i Hu de Undere, han gjorde, hans Tegn og hans Munds Domme,…

loving kindness

Salmerne 40:10
Din Retfærd dulgte jeg ej i mit Hjerte, din Trofasthed og Frelse talte jeg Om, din Naade og Sandhed fornægted jeg ej i en stor Forsamling.

Salmerne 63:3
thi din Naade er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.

Højsangen 1:4
Drag mig efter dig, kom, lad os løbe; Kongen tog mig ind i sine Kamre. Vi vil juble og glæde os i dig, prise din Kærlighed fremfor Vin. Med Rette har de dig kær.

Lukas 22:19,20
Og han tog Brød, takkede og brød det og gav dem det og sagde: »Dette er mit Legeme, det, som gives for eder; gører dette til min Ihukommelse!«…

in the

Salmerne 63:2
(saaledes var det, jeg saa dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

Salmerne 77:12-14
Jeg tænker paa al din Gerning og grunder over dine Værker.…

2.Krønikebog 20:5-13
Men Josafat traadte frem i Judas og Jerusalems Forsamling i HERRENS Hus foran den nye Forgaard…

Esajas 26:8
Ja, vi venter dig, HERRE, paa dine Dommes Sti; til dit Navn og dit Ry staar vor Sjæls Attraa.

Links
Salmerne 48:9 InterlinearSalmerne 48:9 FlersprogedeSalmos 48:9 SpanskPsaume 48:9 FranskePsalm 48:9 TyskSalmerne 48:9 KinesiskPsalm 48:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 48
8Som vi havde hørt det, saa vi det selv i Hærskarers HERRES By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den staa. — Sela. 9I din Helligdom tænker vi, Gud, paa din Miskundhed; 10som dit Navn saa lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,…
Krydshenvisninger
Salmerne 26:3
thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Salmerne 40:10
Din Retfærd dulgte jeg ej i mit Hjerte, din Trofasthed og Frelse talte jeg Om, din Naade og Sandhed fornægted jeg ej i en stor Forsamling.

Salmerne 48:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden