Salmerne 45:13 Idel Pragt er Kongedatteren, hendes Dragt er Perler, stukket i Guld;

◄ Salmerne 45:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Idel Pragt er Kongedatteren, hendes Dragt er Perler, stukket i Guld;

Norsk (1930)
Såre herlig er kongedatteren der inne; hennes klædning er gjennemvirket med gull.

Svenska (1917)
Idel härlighet är hon, konungadottern i gemaket: av guldvirkat tyg består hennes dräkt,

King James Bible
The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

English Revised Version
The king's daughter within the palace is all glorious: her clothing is inwrought with gold.

Bibel Viden Treasury

king's

Salmerne 45:9,10
Kongedøtre staar i kostbare Klæder, Dronningen i Ofirguldets Skrud ved din højre.…

Højsangen 7:1
Hvor skønne er dine Trin i Skoene, du ædelbaarne! Dine Hofters Runding er som Halsbaand, Kunstnerhaands Værk,

Esajas 61:10
Jeg vil glæde mig højlig i HERREN, min Sjæl skal juble i min Gud; thi han klædte mig i Frelsens Klæder, hylled mig i Retfærds Kappe, som en Brudgom, der binder sit Hovedbind, som Bruden, der fæster sine Smykker.

1.Peter 2:9
Men I ere en udvalgt Slægt, et kongeligt Præsteskab, et helligt Folk, et Folk til Ejendom, for at I skulle forkynde hans Dyder, som kaldte eder fra Mørke til sit underfulde Lys,

Aabenbaring 19:7,8
Lader os glæde og fryde os og give ham Æren; thi Lammets Bryllup er kommet, og hans Brud har gjort sig rede.…

all glorious

1.Samuel 16:7
Men HERREN sagde til Samuel: »Se ikke paa hans Ydre eller høje Vækst; thi jeg har vraget ham; Gud ser jo ikke, som Mennesker ser, thi Mennesker ser paa det, som er for Øjnene, men HERREN ser paa Hjertet.«

Lukas 11:40
I Daarer! han, som gjorde det ydre, gjorde han ikke ogsaa det indre?

Romerne 2:29
men den, som indvortes er Jøde, og Hjertets Omskærelse i Aand, ikke i Bogstav — hans Ros er ikke af Mennesker, men af Gud,

2.Korinther 5:17
Derfor, om nogen er i Kristus, da er han en ny Skabning; det gamle er forbigangent, se, det er blevet nyt!

1.Peter 3:3,4
Eders Prydelse skal ikke være den udvortes med Haarfletning og paahængte Guldsmykker eller Klædedragt,…

clothing

Salmerne 45:9
Kongedøtre staar i kostbare Klæder, Dronningen i Ofirguldets Skrud ved din højre.

Matthæus 5:16
Lader saaledes eders Lys skinne for Menneskene, at de maa se eders gode Gerninger og ære eders Fader, som er i Himlene.

Matthæus 22:11,12
Da nu Kongen gik ind for at se Gæsterne, saa han der et Menneske, som ikke var iført Bryllupsklædning.…

Romerne 3:22
nemlig Guds Retfærdighed ved Tro paa Jesus Kristus, for alle og over alle dem, som tro; thi der er ikke Forskel.

Romerne 13:14
men ifører eder den Herre Jesus Kristus, og drager ikke Omsorg for Kødet, saa Begæringer vækkes!

Aabenbaring 3:18
Jeg raader dig, at du af mig køber Guld, lutret i Ilden, for at du kan blive rig, og hvide Klæder, for at du kan klæde dig dermed, og din Nøgenheds Skam ikke skal blottes, og Øjensalve til at salve dine Øjne med, for at du kan se.

Links

Salmerne 45:13 Interlinear • Salmerne 45:13 Flersprogede • Salmos 45:13 Spansk • Psaume 45:13 Franske • Psalm 45:13 Tysk • Salmerne 45:13 Kinesisk • Psalm 45:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 45
…12Tyrus's Datter skal hylde dig med Gaver, Folkets Rigmænd bejle til din Yndest. 13Idel Pragt er Kongedatteren, hendes Dragt er Perler, stukket i Guld; 14fulgt af Jomfruer føres hun frem i broget Pragt, Veninderne fører hende hen til Kongen.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 39:2
De tilvirkede Efoden af Guldtraad, violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus,

2.Mosebog 39:3
idet de udhamrede Guldet i Plader og skar Pladerne ud i Traade til at væve ind i det violette og røde Purpurgarn, det karmoisinrøde Garn og det tvundne Byssus ved Kunstvævning.

Højsangen 7:1
Hvor skønne er dine Trin i Skoene, du ædelbaarne! Dine Hofters Runding er som Halsbaand, Kunstnerhaands Værk,

Ezekiel 16:13
du smykkedes med Guld og Sølv, din Klædning var Byssus, Silke og broget vævede Klæder; fint Hvedemel, Honning og Olie var din Mad, og du blev saare dejlig og drev det til at blive Dronning.