Salmerne 44:19 Dog knuste du os, hvor Sjakalerne bor, og indhylled os i Mørke.

◄ Salmerne 44:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Dog knuste du os, hvor Sjakalerne bor, og indhylled os i Mørke.

Norsk (1930)
så du skulde sønderknuse oss der hvor sjakaler bor, og dekke oss med dødsskygge.

Svenska (1917)
så att du därför har krossat oss i schakalers land och övertäckt oss med dödsskugga.

King James Bible
Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

English Revised Version
That thou hast sore broken us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death.

Bibel Viden Treasury

Through

Salmerne 38:8
jeg er lammet og fuldkommen knust, jeg skriger i Hjertets Vaande.

Salmerne 60:1-3
Til Sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En Miktam af David til Indøvelse, (2) dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog Edomiterne i Saltdalen, 12 000 Mand. (3) Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vrededes — vend dig til os igen;…

Jeremias 14:17
Og du skal sige dette Ord til dem: Mine Øjne skal rinde med Graad ved Nat og ved Dag og aldrig høre op; thi mit Folks jomfruelige Datter ligger lemlæstet haardt, Saaret er saare svart.

in the

Salmerne 74:13,14
Du kløvede Havet med Vælde, knuste paa Vandet Dragernes Hoved;…

Esajas 27:1
Paa hin Dag hjemsøger HERREN med sit haarde, vældige, stærke Sværd Livjatan, Den flugtsnare Slange, Livjatan, den bugtede Slange, og ihjelslaar Dragen i Havet.

Esajas 34:13,14
Dets Paladser gror til i Torn, dets Borge i Tidsel og Nælde, et Tilholdssted for Hyæner og Enemærke for Strudse.…

Esajas 35:7
det glødende Sand bliver Vanddrag, til Kildevæld tørstigt Land. I Sjakalers Bo holder Hjorde Rast, paa Strudsenes Enemærker gror Rør og Siv.

Ezekiel 29:3
Tal og sig: Saa siger den Herre HERREN: Se, jeg kommer over dig, Farao, Ægyptens Konge, du store drage, som ligger midt i dine Strømme, som siger: »Nilen er min, jeg skabte den selv!«

Aabenbaring 12:9
Og den store Drage blev nedstyrtet; den gamle Slange, som kaldes Djævelen og Satan, som forfører den hele Verden, blev nedstyrtet paa Jorden, og hans Engle bleve nedstyrtede med ham.

Aabenbaring 13:2,11-13
Og Dyret, som jeg saa, var ligt en Panter, og dets Fødder som en Bjørns, og dets Mund som en Løves Mund; og Dragen gav det sin Kraft og sin Trone og stor Magt.…

Aabenbaring 16:10
Og den femte Engel udgød sin Skaal over Dyrets Trone; og dets Rige blev formørket, og de tyggede deres Tunger af Pine.

with the

Salmerne 23:4
Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst.

Job 3:5
Mulm og Mørke løse den ind, Taage lægge sig over den, Formørkelser skræmme den!

Job 10:21,22
før jeg for evigt gaar bort til Mørkets og Mulmets Land,…

Matthæus 4:16
det Folk, som sad i Mørke, har set et stort Lys, og for dem, som sad i Dødens Land og Skygge, for dem er der opgaaet et Lys.«

Links

Salmerne 44:19 Interlinear • Salmerne 44:19 Flersprogede • Salmos 44:19 Spansk • Psaume 44:19 Franske • Psalm 44:19 Tysk • Salmerne 44:19 Kinesisk • Psalm 44:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 44
…18Vort Hjerte veg ikke fra dig, vore Skridt forlod ej din Vej. 19Dog knuste du os, hvor Sjakalerne bor, og indhylled os i Mørke. 20Havde vi glemt vor Guds Navn, bredt Hænderne ud mod en fremmed Gud,…

Krydshenvisninger

Job 3:5
Mulm og Mørke løse den ind, Taage lægge sig over den, Formørkelser skræmme den!

Job 30:29
Sjakalernes Broder blev jeg, Strudsenes Fælle.

Salmerne 23:4
Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst.

Salmerne 51:8
mæt mig med Fryd og Glæde, lad de Ben, du knuste, juble;

Salmerne 94:5
de underkuer, o HERRE, dit Folk og undertrykker din Arvelod;

Esajas 13:22
Sjakaler tuder i Borgene, Hyæner i de yppige Slotte. Dets Time stunder nu til, dets Dage bliver ej mange.

Esajas 34:13
Dets Paladser gror til i Torn, dets Borge i Tidsel og Nælde, et Tilholdssted for Hyæner og Enemærke for Strudse.

Jeremias 9:11
Jerusalem gør jeg til Stenhob, Sjakalers Bolig, og Judas Byer til Ørk, hvor ingen bor.

Jeremias 13:16
Lad HERREN eders Gud faa Ære, før det mørkner, før I støder eders Fødder paa Skumringsbjerge, saa I maa bie paa Lys, men han gør det til Mulm, han gør det til Mørke.