Matthæus 27:41 Ligesaa spottede Ypperstepræsterne tillige med de skriftkloge og de Ældste og sagde:

◄ Matthæus 27:41 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ligesaa spottede Ypperstepræsterne tillige med de skriftkloge og de Ældste og sagde:

Norsk (1930)
Likeså spottet også yppersteprestene tillikemed de skriftlærde og de eldste ham og sa:

Svenska (1917)
Sammalunda talade ock översteprästerna, jämte de skriftlärde och de äldste, begabbande ord och sade:

King James Bible
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

English Revised Version
In like manner also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

Bibel Viden Treasury

Job 13:9
Gaar det godt, naar han ransager eder, kan I narre ham, som man narrer et Menneske?

Salmerne 22:12,13
Stærke Tyre staar omkring mig, Basans vældige omringer mig,…

Salmerne 35:26
Til Skam og Skændsel blive enhver, hvem min Ulykke glæder; lad dem, der hovmoder sig over mig, hyldes i Spot og Spe.

Esajas 28:22
Derfor hold inde med Spot, at ej eders Baand skal snære; thi om hele Landets visse Undergang hørte jeg fra Herren, Hærskarers HERRE.

Esajas 49:7
Saa siger HERREN, Israels Genløser, dets Hellige, til den dybt foragtede, skyet af Folk, Herskernes Træl: Konger skal se det og rejse sig, Fyrster skal kaste sig ned for HERRENS Skyld, den trofaste, Israels Hellige, der udvælger dig.

Zakarias 11:8
(Og jeg ryddede de tre Hyrder af Vejen i een Maaned). Saa tabte jeg Taalmodigheden med dem, og de blev ogsaa kede af mig.

Markus 15:31,32
Ligesaa spottede ogsaa Ypperstepræsterne indbyrdes tillige med de skriftkloge og sagde: »Andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse.…

Lukas 18:32
Thi han skal overgives til Hedningerne og spottes, forhaanes og bespyttes,

Lukas 22:52
Men Jesus sagde til Ypperstepræsterne og Høvedsmændene for Helligdommen og de ældste, som vare komne til ham: »I ere gaaede ud som imod en Røver med Sværd og Knipler.

Lukas 23:35
Og Folket stod og saa til; men ogsaa Raadsherrerne spottede ham og sagde: »Andre har han frelst, lad ham frelse sig selv, dersom han er Guds Kristus, den udvalgte.«

Links

Matthæus 27:41 Interlinear • Matthæus 27:41 Flersprogede • Mateo 27:41 Spansk • Matthieu 27:41 Franske • Matthaeus 27:41 Tysk • Matthæus 27:41 Kinesisk • Matthew 27:41 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 27
…40»Du, som nedbryder Templet og bygger det op i tre Dage, frels dig selv; er du Guds Søn, da stig ned af Korset!« 41Ligesaa spottede Ypperstepræsterne tillige med de skriftkloge og de Ældste og sagde: 42»Andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse; er han Israels Konge, saa lad ham nu stige ned af Korset, saa ville vi tro paa ham.…

Krydshenvisninger

Matthæus 27:40
»Du, som nedbryder Templet og bygger det op i tre Dage, frels dig selv; er du Guds Søn, da stig ned af Korset!«

Matthæus 27:42
»Andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse; er han Israels Konge, saa lad ham nu stige ned af Korset, saa ville vi tro paa ham.