Salmerne 41:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Mine Avindsmænd hvisker sammen imod mig, alle regner de med, at det gaar mig ilde:

Norsk (1930)
Alle de som hater mig, hvisker sammen imot mig; de optenker imot mig det som er mig til skade:

Svenska (1917)
De som hata mig tassla alla med varandra mot mig; de tänka ut mot mig det som är mig till skada.

King James Bible
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

English Revised Version
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
Bibel Viden Treasury

whisper

Ordsprogene 16:28
Rænkefuld Mand sætter Splid; den, der bagtaler, skiller Venner.

Ordsprogene 26:20
Er der intet Brænde, gaar Ilden ud, er der ingen Bagtaler, stilles Trætte.

Romerne 1:29
opfyldte med al Uretfærdighed, Ondskab, Havesyge, Slethed; fulde af Avind, Mord, Kiv, Svig, Ondsindethed;

2.Korinther 12:20
Thi jeg frygter for, at, naar jeg kommer, jeg da maaske ikke skal finde eder saadanne, som jeg ønsker, og at jeg skal findes af eder saadan, som I ikke ønske; at der skal være Kiv, Nid, Hidsighed, Rænker, Bagtalelser, Øretuderier, Opblæsthed, Klammerier,

against

Salmerne 31:13
Thi mange hører jeg hviske, trindt om er Rædsel, naar de holder Raad imod mig, pønser paa at tage mit Liv.

Salmerne 56:5,6
De oplægger stadig Raad imod mig, alle deres Tanker gaar ud paa ondt.…

Matthæus 22:15
Da gik Farisæerne hen og holdt Raad om, hvorledes de kunde fange ham i Ord.

Matthæus 26:3,4
Da forsamledes Ypperstepræsterne og Folkets Ældste i Ypperstepræstens Gaard; han hed Kajfas.…

my hurt [heb.

Links
Salmerne 41:7 InterlinearSalmerne 41:7 FlersprogedeSalmos 41:7 SpanskPsaume 41:7 FranskePsalm 41:7 TyskSalmerne 41:7 KinesiskPsalm 41:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 41
6Kommer en i Besøg, saa fører han hyklerisk Tale, hans Hjerte samler paa ondt, og saa gaar han bort og taler derom. 7Mine Avindsmænd hvisker sammen imod mig, alle regner de med, at det gaar mig ilde: 8»En dødelig Sot har grebet ham; han ligger der — kommer aldrig op!«…
Krydshenvisninger
Salmerne 31:13
Thi mange hører jeg hviske, trindt om er Rædsel, naar de holder Raad imod mig, pønser paa at tage mit Liv.

Salmerne 56:5
De oplægger stadig Raad imod mig, alle deres Tanker gaar ud paa ondt.

Salmerne 41:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden