◄ Psalm 38:18 ►
King James Bible
For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

Darby Bible Translation
For I will declare mine iniquity, I am grieved for my sin.

English Revised Version
For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

World English Bible
For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.

Young's Literal Translation
For mine iniquity I declare, I am sorry for my sin.

Psalmet 38:18 Albanian
ndërsa rrëfej mëkatin tim dhe jam tepër i shqetësuar për mëkatin,

D Sälm 38:18 Bavarian
Däß i gsündigt haan, beicht i; derffst myr s glaaubn, däß s mi reut!

Псалми 38:18 Bulgarian
Понеже аз ще призная беззаконието си, Ще тъжа за греха си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要承認我的罪孽，我要因我的罪憂愁。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要承认我的罪孽，我要因我的罪忧愁。

詩 篇 38:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 要 承 認 我 的 罪 孽 ； 我 要 因 我 的 罪 憂 愁 。

詩 篇 38:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 要 承 认 我 的 罪 孽 ； 我 要 因 我 的 罪 忧 愁 。

Psalm 38:18 Croatian Bible
Bezakonje svoje ja priznajem i pun sam žalosti zbog grijeha svojega.

Žalmů 38:18 Czech BKR
A že nepravosti své vyznávám, a pro hřích svůj tesklím.

Salme 38:18 Danish
thi jeg maa bekende min Skyld, maa sørge over min Synd.

Psalmen 38:18 Dutch Staten Vertaling
Want ik maak U mijn ongerechtigheid bekend, ik ben bekommerd vanwege mijn zonde.

Zsoltárok 38:18 Hungarian: Karoli
Sõt bevallom bûneimet, bánkódom vétkem miatt.

La psalmaro 38:18 Esperanto
CXar mi konfesas mian kulpon; Kaj min cxagrenas mia peko.

PSALMIT 38:18 Finnish: Bible (1776)
Sillä minä julistan pahan tekoni, ja murehdin syntini tähden.

Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־עֲוֹנִ֥י אַגִּ֑יד אֶ֝דְאַ֗ג מֵֽחַטָּאתִֽי׃

WLC (Consonants Only)
כי־עוני אגיד אדאג מחטאתי׃

Psaume 38:18 French: Darby
Car je declarerai mon iniquite; je suis en peine pour mon peche.

Psaume 38:18 French: Louis Segond (1910)
Car je reconnais mon iniquité, Je suis dans la crainte à cause de mon péché.

Psaume 38:18 French: Martin (1744)
Quand je déclare mon iniquité [et] que je suis en peine pour mon péché.

Psalm 38:18 German: Modernized
Denn ich bin zu Leiden gemacht, und mein Schmerz ist immer vor mir.

Psalm 38:18 German: Luther (1912)
Denn ich zeige meine Missetat an und sorge wegen meiner Sünde.

Psalm 38:18 German: Textbibel (1899)
Denn meine Schuld muß ich bekennen, gräme mich wegen meiner Sünde.

Salmi 38:18 Italian: Riveduta Bible (1927)
Io confesso la mia iniquità, e sono angosciato per il mio peccato.

Salmi 38:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Mentre io dichiaro la mia iniquità, E sono angosciato per lo mio peccato;

MAZMUR 38:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka sebab itu aku hendak mengaku salahku kepadamu, bahwa dukacitalah hatiku dari sebab dosaku.

Psalmi 38:18 Latin: Vulgata Clementina
Quoniam iniquitatem meam annuntiabo, et cogitabo pro peccato meo.

Psalm 38:18 Maori
Ka whaki hoki ahau i toku kino, ka pouri mo toku hara.

Salmenes 38:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd.

Salmos 38:18 Spanish: Reina Valera 1909
Por tanto denunciaré mi maldad; Congojaréme por mi pecado.

Salmos 38:18 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Por tanto denunciaré mi maldad; me acongojaré por mi pecado.

Salmos 38:18 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Sim, confesso a minha culpa, estou aflito em razão do meu pecado.

Salmos 38:18 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Confesso a minha iniqüidade; entristeço-me por causa do meu pecado.   

Psalmi 38:18 Romanian: Cornilescu
Îmi mărturisesc fărădelegea, mă doare de păcatul meu.

Псалтирь 38:18 Russian: Synodal Translation (1876)
(37:19) Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.

Псалтирь 38:18 Russian koi8r
(37-19) Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.[]

Psaltaren 38:18 Swedish (1917)
ja, jag måste bekänna min missgärning, och jag sörjer över min synd.

Psalm 38:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Sapagka't aking ipahahayag ang aking kasamaan; aking ikamamanglaw ang aking kasalanan.

เพลงสดุดี 38:18 Thai: from KJV
ข้าพระองค์จะสารภาพความชั่วช้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะเป็นทุกข์เพราะบาปของข้าพระองค์

Mezmurlar 38:18 Turkish
Suçumu itiraf ediyorum,
Günahım yüzünden kaygılanıyorum.

Thi-thieân 38:18 Vietnamese (1934)
Vì tôi sẽ xưng gian ác tôi ra, Tôi buồn rầu vì tội lỗi tôi.

Psalm 38:17
Top of Page
Top of Page