Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Et Menneskes Daarskab øder hans Vej, men paa HERREN vredes hans Hjerte. Norsk (1930) Menneskets egen dårskap ødelegger hans vei, men i sitt hjerte vredes han på Herren. Svenska (1917) En människas eget oförnuft kommer henne på fall, och dock är det på HERREN som hennes hjärta vredgas King James Bible The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD. English Revised Version The foolishness of man subverteth his way; and his heart fretteth against the LORD. Bibel Viden Treasury foolishness 1.Mosebog 3:6-12 1.Mosebog 4:5-14 4.Mosebog 16:19-41 4.Mosebog 17:12,13 1.Samuel 13:13 1.Samuel 15:23 1.Samuel 22:13 1.Kongebog 20:42,43 2.Kongebog 3:9,10 2.Kongebog 6:33 2.Krønikebog 16:9,10 Apostlenes G. 13:45,46 fretteth Salmerne 37:1,7 Esajas 8:21,22 Aabenbaring 16:9-11 Links Ordsprogene 19:3 Interlinear • Ordsprogene 19:3 Flersprogede • Proverbios 19:3 Spansk • Proverbes 19:3 Franske • Sprueche 19:3 Tysk • Ordsprogene 19:3 Kinesisk • Proverbs 19:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 19 …2At mangle Kundskab er ikke godt, men den træder fejl, som har Hastværk. 3Et Menneskes Daarskab øder hans Vej, men paa HERREN vredes hans Hjerte. 4Gods skaffer mange Venner, den ringe skiller hans Ven sig fra.… Krydshenvisninger Ordsprogene 11:3 Retsindiges Uskyld leder dem trygt, troløses falskhed lægger dem øde. Esajas 8:21 Han skal vanke om i Landet, trykket og hungrig. Og naar han hungrer, skal han blive rasende og bande sin Konge og sin Gud. Vender han sig til det høje, Esajas 32:6 Thi Daaren taler kun Daarskab, hans Hjerte udtænker Uret for at øve Niddingsværk og prædike Frafald fra HERREN, lade den sultne være tom og den tørstige mangle Vand. |