1.Krønikebog 16:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
ros jer af hans hellige Navn, eders Hjerte glæde sig, I, som søger HERREN,

Norsk (1930)
Ros eder av hans hellige navn! Deres hjerte glede sig som søker Herren!

Svenska (1917)
Berömmen eder av hans heliga namn; glädje sig av hjärtat de som söka HERREN.

King James Bible
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

English Revised Version
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
Bibel Viden Treasury

Glory

Salmerne 34:2
min Sjæl skal rose sig af HERREN, de ydmyge skal høre det og glæde sig.

Esajas 45:25
Ved HERREN naar al Israels Æt til sin Ret og jubler.

Jeremias 9:23,24
Saa siger HERREN: Den vise rose sig ikke af sin Visdom, den stærke ikke af sin Styrke, den rige ikke af sin Rigdom;…

1.Korinther 1:30,31
Men ud af ham ere I i Kristus Jesus, som blev os Visdom fra Gud, baade Retfærdighed og Helliggørelse og Forløsning;…

[Gr] let the heart

1.Krønikebog 28:9
Og du, min Søn Salomo! Kend din Faders Gud og tjen ham med et helt Hjerte og en villig Sjæl, thi HERREN ransager alle Hjerter og kender alt, hvad der rører sig i deres Tanker. Hvis du søger ham, vil han lade sig finde af dig, men forlader du ham, vil han forkaste dig for evigt.

Ordsprogene 8:17
Jeg elsker dem, der elsker mig, og de, der søger mig, finder mig.

Esajas 45:19
Jeg talede ikke i Løndom, i Mørkets Land, sagde ikke til Jakobs Æt: »Søg mig forgæves!« Jeg, HERREN, taler hvad ret er, forkynder, hvad sandt er.

Esajas 55:6,7
Søg HERREN, medens han findes, kald paa ham, den Stund han er nær!…

Jeremias 29:13
leder I efter mig, skal I finde mig; saafremt I søger mig af hele eders Hjerte,

Matthæus 7:7,8
Beder, saa skal eder gives; søger, saa skulle I finde; banker paa, saa skal der lukkes op for eder.…

Links
1.Krønikebog 16:10 Interlinear1.Krønikebog 16:10 Flersprogede1 Crónicas 16:10 Spansk1 Chroniques 16:10 Franske1 Chronik 16:10 Tysk1.Krønikebog 16:10 Kinesisk1 Chronicles 16:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Krønikebog 16
9Syng og spil til hans Pris, tal om alle hans Undere, 10ros jer af hans hellige Navn, eders Hjerte glæde sig, I, som søger HERREN, 11spørg efter HERREN og hans Magt, søg bestandig hans Aasyn;…
Krydshenvisninger
1.Krønikebog 16:9
Syng og spil til hans Pris, tal om alle hans Undere,

1.Krønikebog 16:11
spørg efter HERREN og hans Magt, søg bestandig hans Aasyn;

1.Krønikebog 16:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden