Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) men Herren, han ler ad ham, thi han ser hans Time komme. Norsk (1930) Herren ler av ham; for han ser at hans dag kommer. Svenska (1917) men Herren ler åt honom, ty han ser att hans dag kommer. King James Bible The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming. English Revised Version The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming. Bibel Viden Treasury laugh Salmerne 2:4 Ordsprogene 1:26 his day 1.Samuel 26:10 Jeremias 50:27 Ezekiel 21:25,29 Daniel 5:26 Links Salmerne 37:13 Interlinear • Salmerne 37:13 Flersprogede • Salmos 37:13 Spansk • Psaume 37:13 Franske • Psalm 37:13 Tysk • Salmerne 37:13 Kinesisk • Psalm 37:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 37 …12Den gudløse vil den retfærdige ilde og skærer Tænder imod ham; 13men Herren, han ler ad ham, thi han ser hans Time komme. 14De gudløse drager Sværdet og spænder Buen for at fælde arm og fattig, for at nedslagte dem, der vandrer ret;… Krydshenvisninger 1.Samuel 26:10 Og David sagde endvidere: »Nej, saa sandt HERREN lever, HERREN selv vil ramme ham; hans Time kommer, eller han vil blive revet bort, naar han drager i Krigen. Job 18:20 de i Vester stivner ved hans Skæbnedag, de i Øst bliver slagne af Rædsel. Salmerne 2:4 Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem. Salmerne 59:8 Men du, o HERRE, du ler ad dem, du spotter alle Folk, Jeremias 50:27 ødelæg alle dets Okser, før dem ned til Slagtning! Ve dem, deres Dag er kommet, Hjemsøgelsens Tid. Ezekiel 12:23 Sig derfor til dem: Saa siger den Herre HERREN: Jeg vil bringe dette Mundheld til at forstumme, saa de ikke mere bruger det i Israel. Sig tværtimod til dem: »Tiden er nær, og alle Syner træffer ind!« Ezekiel 21:25 Og du, gudløse Hedning, Israels Fyrste, hvis Time slaar, naar din Misgerning er fuldmoden, |
    |