Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) For dit Navns Skyld, HERRE, holde du mig i Live, udfri i din Retfærd min Sjæl af Trængsel, Norsk (1930) For ditt navns skyld, Herre, vil du holde mig i live; i din rettferdighet vil du føre min sjel ut av trengsel, Svenska (1917) HERRE, behåll mig vid liv för ditt namns skull; tag min själ ut ur nöden för din rättfärdighets skull. King James Bible Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble. English Revised Version Quicken me, O LORD, for thy name's sake: in thy righteousness bring my soul out of trouble. Bibel Viden Treasury quicken Salmerne 85:6 Salmerne 119:25,37,40,88,107 Salmerne 138:7 Habakkuk 3:2 Efeserne 2:4,5 for thy righteousness Salmerne 143:1 Salmerne 9:7,8 Salmerne 31:1 Salmerne 71:2 bring Salmerne 25:17 Salmerne 34:19 Salmerne 37:39,40 Salmerne 91:15,16 Aabenbaring 7:14-17 Links Salmerne 143:11 Interlinear • Salmerne 143:11 Flersprogede • Salmos 143:11 Spansk • Psaume 143:11 Franske • Psalm 143:11 Tysk • Salmerne 143:11 Kinesisk • Psalm 143:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 143 …10lær mig at gøre din Vilje, thi du er min Gud, mig føre din gode Aand ad den jævne Vej! 11For dit Navns Skyld, HERRE, holde du mig i Live, udfri i din Retfærd min Sjæl af Trængsel, 12udslet i din Miskundhed mine Fjender, tilintetgør alle, som trænger min Sjæl! Thi jeg er din Tjener. Krydshenvisninger Salmerne 25:11 For dit Navns Skyld, HERRE, tilgive du min Brøde, thi den er stor. Salmerne 31:1 Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) HERRE, jeg lider paa dig, lad mig aldrig i Evighed skuffes. Udfri mig i din Retfærd, Salmerne 71:2 Frels mig og udfri mig i din Retfærdighed, du bøje dit Øre til mig; Salmerne 119:25 I Støvet ligger min Sjæl, hold mig i Live efter dit Ord! Salmerne 138:7 Gaar jeg i Trængsel, du værger mig Livet, mod Fjendernes Vrede udrækker du Haanden, din højre bringer mig Frelse. Salmerne 142:7 udfri min Sjæl af dens Fængsel, at jeg kan prise dit Navn! De retfærdige venter i Spænding paa, at du tager dig af mig. |