Salmerne 25:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Let mit Hjertes Trængsler og før mig ud af min Nød.

Norsk (1930)
Mitt hjertes angst har de* gjort stor; før mig ut av mine trengsler!

Svenska (1917)
Mitt hjärtas ångest är stor; för mig ut ur mitt trångmål.

King James Bible
The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

English Revised Version
The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
Bibel Viden Treasury

Salmerne 34:19
Den retfærdiges Lidelser er mange, men HERREN frier ham af dem alle;

Salmerne 38:1-8
En Salme af David. Lehazkir. (2) HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme!…

Salmerne 42:7
Dyb raaber til Dyb ved dine Vandfalds Brusen, alle dine Brændinger og Bølger skyller hen over mig.

Salmerne 77:2-4
jeg søger Herren paa Nødens Dag, min Haand er om Natten utrættet udrakt, min Sjæl vil ikke lade sig trøste;…

Habakkuk 3:17-19
Thi Figentræet blomstrer ikke, Vinstokken giver intet, Olietræets Afgrøde svigter, Markerne giver ej Føde. Faarene svandt af Folden, i Staldene findes ej Okser.…

1.Korinther 4:11-13
Indtil denne Time lide vi baade Hunger og Tørst og Nøgenhed og faa Næveslag og have intet blivende Sted…

2.Korinther 4:8,9
vi, som trænges paa alle Maader, men ikke stænges inde, ere tvivlraadige, men ikke fortvivlede,…

Links
Salmerne 25:17 InterlinearSalmerne 25:17 FlersprogedeSalmos 25:17 SpanskPsaume 25:17 FranskePsalm 25:17 TyskSalmerne 25:17 KinesiskPsalm 25:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 25
16Vend dig til mig og vær mig naadig, thi jeg er ene og arm. 17Let mit Hjertes Trængsler og før mig ud af min Nød. 18Se hen til min Nød og min Kvide og tilgiv alle mine Synder.…
Krydshenvisninger
Salmerne 40:12
Thi Ulykker lejrer sig om mig i talløs Mængde, mine Synder har indhentet mig, saa jeg ikke kan se, de er flere end Hovedets Haar, og Modet har svigtet.

Salmerne 107:6
men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler

Salmerne 25:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden