Salmerne 132:6 »Se, i Efrata hørte vi om den, fandt den paa Ja'ars Mark;

◄ Salmerne 132:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
»Se, i Efrata hørte vi om den, fandt den paa Ja'ars Mark;

Norsk (1930)
Se, vi hørte om den* i Efrata**, vi fant den i skogsbygden***.

Svenska (1917)
Ja, vi hörde därom i Efrata, vi förnummo det i skogsbygden.

King James Bible
Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

English Revised Version
Lo, we heard of it in Ephrathah: we found it in the field of the wood.

Bibel Viden Treasury

at Ephratah

Ruth 1:2
Manden bed Elimelek, hans Hustru No'omi og hans to Sønner Malon og Kiljon, Efratiter fra Betlehem i Juda, og de kom til Moabiternes Land og opholdt sig der.

1.Samuel 17:12
David var Søn af en Efratit i Betlehem i Juda ved Navn Isaj, som havde otte Sønner. Denne Mand var paa Sauls Tid gammel og til Aars.

Mika 5:2
Og du, du Betlehem-Efrata, liden til at være blandt Judas Tusinder! Af dig skal udgaa mig een til at være Hersker i Israel. Hans Udspring er fra fordum, fra Evigheds Dage.

we found

1.Samuel 7:1
Da kom Mændene fra Kirjat-Jearim og hentede HERRENS Ark op til sig og bragte den til Abinadabs Hus paa Højen; og hans Søn El'azar helligede de til at vogte HERRENS Ark.

1.Krønikebog 13:5,6
Saa samlede David hele Israel lige fra Sjihor i Ægypten til Egnen ved Hamat for at hente Guds Ark i Kirjat-Jearim.…

Links

Salmerne 132:6 Interlinear • Salmerne 132:6 Flersprogede • Salmos 132:6 Spansk • Psaume 132:6 Franske • Psalm 132:6 Tysk • Salmerne 132:6 Kinesisk • Psalm 132:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 132
…5før jeg har fundet HERREN et Sted, Jakobs Vældige en Bolig!« 6»Se, i Efrata hørte vi om den, fandt den paa Ja'ars Mark; 7lad os gaa hen til hans Bolig, tilbede ved hans Fødders Skammel!«…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 35:19
Saa døde Rakel og blev jordet paa Vejen til Efrat, det er Betlehem;

Ruth 4:11
Da sagde alle Folkene, som var i Byporten, og de Ældste: »Vi er Vidner! HERREN lade den Kvinde, der nu drager ind i dit Hus, blive som Rakel og Lea, de to, der byggede Israels Hus. Bliv mægtig i Efrata, og dit Navn vorde priset i Betlehem!

1.Samuel 7:1
Da kom Mændene fra Kirjat-Jearim og hentede HERRENS Ark op til sig og bragte den til Abinadabs Hus paa Højen; og hans Søn El'azar helligede de til at vogte HERRENS Ark.

1.Samuel 17:12
David var Søn af en Efratit i Betlehem i Juda ved Navn Isaj, som havde otte Sønner. Denne Mand var paa Sauls Tid gammel og til Aars.