Salmerne 119:159
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Se til mig, thi jeg elsker dine Befalinger, HERRE, hold mig i Live efter din Miskundhed!

Norsk (1930)
Se at jeg har elsket dine befalinger! Herre, hold mig i live efter din miskunnhet!

Svenska (1917)
Se därtill att jag har dina befallningar kära; HERRE, behåll mig vid liv efter din nåd.

King James Bible
Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

English Revised Version
Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.
Bibel Viden Treasury

consider

Salmerne 119:97,153
Hvor elsker jeg dog din Lov! Hele Dagen grunder jeg paa den.…

2.Kongebog 20:3
»Ak, HERRE, kom dog i Hu, hvorledes jeg har vandret for dit Aasyn i Oprigtighed og med helt Hjerte og gjort, hvad der er godt i dine Øjne!« Og Ezekias græd højt.

Nehemias 5:19
Kom i Hu alt, hvad jeg har gjort for dette Folk, og regn mig det til gode, min Gud!

Nehemias 13:22
Fremdeles bød jeg Leviterne, at de skulde rense sig og komme og holde Vagt ved Portene, for at Sabbatsdagen kunde holdes hellig. Kom mig ogsaa det i Hu, min Gud, og forbarm dig over mig efter din store Miskundhed!

quicken

Salmerne 119:88
Hold mig i Live efter din Miskundhed, at jeg kan holde din Munds Vidnesbyrd.

Links
Salmerne 119:159 InterlinearSalmerne 119:159 FlersprogedeSalmos 119:159 SpanskPsaume 119:159 FranskePsalm 119:159 TyskSalmerne 119:159 KinesiskPsalm 119:159 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
158Jeg væmmes ved Synet af troløse, der ikke holder dit Ord. 159Se til mig, thi jeg elsker dine Befalinger, HERRE, hold mig i Live efter din Miskundhed! 160Summen af dit Ord er Sandhed, og alt dit retfærdige Lovbud varer evigt.…
Krydshenvisninger
Salmerne 119:25
I Støvet ligger min Sjæl, hold mig i Live efter dit Ord!

Salmerne 119:47
jeg vil fryde mig over dine Bud, som jeg højligen elsker;

Salmerne 119:158
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden