Salmerne 107:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
de led baade Sult og Tørst, deres Sjæl var ved at vansmægte;

Norsk (1930)
De var hungrige og tørste, deres sjel vansmektet i dem.

Svenska (1917)
de hungrade och törstade, deras själ försmäktade i dem.

King James Bible
Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

English Revised Version
Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
Bibel Viden Treasury

Dommer 15:18,19
Og da han var meget tørstig, raabte han til HERREN og sagde: »Ved din Tjeners Haand har du skaffet os denne vældige Sejr, skal jeg da nu dø af Tørst og falde i de uomskaarnes Haand?«…

1.Samuel 30:11,12
Og de fandt en Ægypter liggende paa Marken; ham tog de med til David og gav ham Brød at spise og Vand at drikke;…

Esajas 44:12
En smeder Jern til en Økse og arbejder ved Kulild, tildanner den med Hamre og gør den færdig med sin stærke Arm; faar han ikke Mad, afkræftes han, og faar han ikke Vand at drikke, bliver han træt.

Jeremias 14:18
Hvis jeg gaar ud paa Marken, se — sværdslagne Mænd, og kommer jeg ind i Byen, se — Hungerens Kvaler! Thi baade Profet og Præst drager bort til et Land, de ej kender.

Klagesangene 2:19
Staa op og klag dig om Natten, naar Vagterne skifter, udøs dit Hjerte som Vand for Herrens Aasyn, løft dine Hænder til ham for Børnenes Liv, som forsmægter af Hunger ved alle Gadernes Hjørner.

Markus 8:2,3
»Jeg ynkes inderligt over Skaren; thi de have allerede tøvet hos mig i tre Dage og have intet at spise.…

Links
Salmerne 107:5 InterlinearSalmerne 107:5 FlersprogedeSalmos 107:5 SpanskPsaume 107:5 FranskePsalm 107:5 TyskSalmerne 107:5 KinesiskPsalm 107:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 107
4I den øde Ørk for de vild, fandt ikke Vej til beboet By, 5de led baade Sult og Tørst, deres Sjæl var ved at vansmægte; 6men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler…
Krydshenvisninger
Salmerne 77:3
jeg ihukommer Gud og stønner, jeg sukker, min Aand vansmægter. — Sela.

Salmerne 107:6
men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler

Salmerne 107:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden