Salmerne 107:27 de tumled og raved som drukne, borte var al deres Visdom;

Bibel > Salmerne > Kapitel 107 > Vers 27

◄ Salmerne 107:27 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
de tumled og raved som drukne, borte var al deres Visdom;

Norsk (1930)
De tumlet og vaklet som en drukken mann, og all deres visdom blev til intet.

Svenska (1917)
De raglade och stapplade såsom druckna, och all deras vishet blev till intet.

King James Bible
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.

English Revised Version
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.

Bibel Viden Treasury

stagger

Job 12:24
han tager Jordens Høvdingers Vid og lader dem rave i vejløst Øde;

Esajas 19:14
I dets Indre har HERREN udgydt Svimmelheds Aand; Ægypten fik de til at rave i al dets Id, som den drukne raver i sit Spy.

Esajas 29:9
Undres og studs, stir jer kun blinde, vær drukne uden Vin og rav uden Drik!

are at their wit's end.

Job 37:20
Meldes det ham, at jeg taler? Siger en Mand, at han er fra Samling?

Esajas 19:3
Ægyptens Forstand staar stille, dets Raad gør jeg til intet, saa de søger Guder og Manere, Genfærd og Aander.

Apostlenes G. 27:15-20
Og da Skibet reves med og ikke kunde holde op imod Vinden, opgave vi det og lode os drive.…

Links

Salmerne 107:27 Interlinear • Salmerne 107:27 Flersprogede • Salmos 107:27 Spansk • Psaume 107:27 Franske • Psalm 107:27 Tysk • Salmerne 107:27 Kinesisk • Psalm 107:27 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 107
…26mod Himlen steg de, i Dybet sank de, i Ulykken svandt deres Mod; 27de tumled og raved som drukne, borte var al deres Visdom; 28men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler,…

Krydshenvisninger

Job 12:25
de famler i Mørke uden Lys og raver omkring som drukne.

Salmerne 107:28
men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler,

Esajas 24:20
Jorden raver og raver som drukken og svajer som Vogterens Hytte; tungt ligger dens Brøde paa den, den segner og rejser sig ikke.