Job 12:24 han tager Jordens Høvdingers Vid og lader dem rave i vejløst Øde;

◄ Job 12:24 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
han tager Jordens Høvdingers Vid og lader dem rave i vejløst Øde;

Norsk (1930)
Høvdingene i landet fratar han forstanden og lar dem fare vill i et uveisomt øde;

Svenska (1917)
Stamhövdingar i landet berövar han förståndet, han leder dem vilse i väglösa ödemarker.

King James Bible
He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.

English Revised Version
He taketh away the heart of the chiefs of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.

Bibel Viden Treasury

He taketh

Job 12:20
han røver de dygtige Mælet og tager de gamles Sans;

Job 17:4
Thi du lukked deres Hjerte for Indsigt, derfor vil du ikke ophøje dem;

Esajas 6:9,10
Da sagde han: »Gaa hen og sig til dette Folk: Hør kun, dog skal I intet fatte, se kun, dog skal I intet indse!…

Esajas 19:1
Et Udsagn om Ægypten. Se, HERREN farer paa letten Sky og kommer til Ægypten; Ægyptens Guder bæver for ham, Ægyptens Hjerte smelter i Brystet.

Daniel 4:16,33
hans Menneskehjerte skal fratages ham og et Dyrehjerte gives ham, og syv Tider skal gaa hen over ham.…

Hoseas 7:11
Efraim er som en Due, tankeløs, dum; de kalder Ægypten til Hjælp og vandrer til Assur.

and causeth

Salmerne 107:4,40
I den øde Ørk for de vild, fandt ikke Vej til beboet By,…

1.Mosebog 1:2
Og Jorden var øde og tom, og der var Mørke over Verdensdybet. Men Guds Aand svævede over Vandene.

, to describe the chaotic state of the earth at the creation.)

Links

Job 12:24 Interlinear • Job 12:24 Flersprogede • Job 12:24 Spansk • Job 12:24 Franske • Hiob 12:24 Tysk • Job 12:24 Kinesisk • Job 12:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 12
…23gør Folkene store og lægger dem øde, udvider Folkeslags Grænser og fører dem atter bort; 24han tager Jordens Høvdingers Vid og lader dem rave i vejløst Øde; 25de famler i Mørke uden Lys og raver omkring som drukne.

Krydshenvisninger

Job 12:20
han røver de dygtige Mælet og tager de gamles Sans;

Salmerne 107:40
han udøser Haan over Fyrster og lader dem rave i vejløst Øde.