Salmerne 107:26 mod Himlen steg de, i Dybet sank de, i Ulykken svandt deres Mod;

Bibel > Salmerne > Kapitel 107 > Vers 26

◄ Salmerne 107:26 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
mod Himlen steg de, i Dybet sank de, i Ulykken svandt deres Mod;

Norsk (1930)
De fór op imot himmelen, de fór ned i avgrunnene, deres sjel blev motløs i ulykken.

Svenska (1917)
De foro upp mot himmelen, ned i djupen; deras själ upplöstes av ångest.

King James Bible
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

English Revised Version
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul melteth away because of trouble.

Bibel Viden Treasury

their soul

Salmerne 22:14
Jeg er som Vand, der er udgydt, alle mine Knogler skilles, mit Hjerte er blevet som Voks, det smelter i Livet paa mig;

Salmerne 119:28
Af Kummer græder min Sjæl, oprejs mig efter dit Ord!

2.Samuel 17:10
og da bliver selv den tapre, hvis Mod er som Løvens, forsagt; thi hele Israel ved, at din Fader er en Helt og hans Ledsagere tapre Mænd.

Esajas 13:7
Derfor slappes hver Haand, hvert Menneskehjerte smelter,

Nahum 2:10
Tomt og tømt og udtømt, ængstede Hjerter, rystende Knæ og Skælven i alle Lænder! Og alle Ansigter blegner.

Links

Salmerne 107:26 Interlinear • Salmerne 107:26 Flersprogede • Salmos 107:26 Spansk • Psaume 107:26 Franske • Psalm 107:26 Tysk • Salmerne 107:26 Kinesisk • Psalm 107:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 107
…25han bød, og et Stormvejr rejste sig, Bølgerne taarnedes op; 26mod Himlen steg de, i Dybet sank de, i Ulykken svandt deres Mod; 27de tumled og raved som drukne, borte var al deres Visdom;…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 11:4
Derpaa sagde de: »Kom, lad os bygge os en By og et Taarn, hvis Top naar til Himmelen, og skabe os et Navn, for at vi ikke skal spredes ud over hele Jorden!«

Salmerne 22:14
Jeg er som Vand, der er udgydt, alle mine Knogler skilles, mit Hjerte er blevet som Voks, det smelter i Livet paa mig;

Salmerne 88:3
Thi min Sjæl er mæt af Lidelser, mit Liv er Dødsriget nær,

Salmerne 119:28
Af Kummer græder min Sjæl, oprejs mig efter dit Ord!